咏雪送胡南津
注释
- 朔风(shuò fēng):指北风、寒风。
- 翛然(xiāo rán):无拘无束、自由自在的样子。
- 瑶宇:指华丽的宫殿或神仙居住的地方,这里形容雪花飘落的景象如同来自仙境。
- 森森:形容树木茂盛繁密的样子,这里形容雪景的丰富多样。
- 龙蛇入蛰:指冬天龙蛇等动物蛰伏冬眠。
- 鬼魅伏:鬼怪隐藏起来。
- 玉楼十二:传说中神仙居住的楼阁,这里形容雪后的建筑如同仙境中的楼阁般美丽。
- 差差(cī cī):形容参差不齐。
- 深契:深厚的契合、默契。
- 清标素节:高尚的品德和节操。
- 因依:依靠、依托。
- 輶轩(yóu xuān):古代使臣乘坐的一种轻车。
- 湮郁:阻塞、郁积。
- 瘴烟:指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的气。
- 惠泽:恩惠。
- 九里:泛指面积广大。
- 瀰漫(mí màn):充满、布满。
- 涘(sì):水边。
- 浩溔(hào yǎo):水势浩大的样子。
- 巃嵷(lóng sǒng):山势高峻的样子。
翻译
北风吹着雪花沾湿了旅客的衣裳,雪花落地后又化成了泥水。 雪花自由自在地从天上的仙境飘落下来,那繁密的雪景蕴含着春天的姿态。 冬天到了,龙蛇等动物开始蛰伏冬眠,鬼怪也隐藏起来,雪后的建筑像十二座神仙楼阁般参差不齐,散发着光辉。 使君对此雪景有着深深的感悟,他高尚的品德和节操与之相互依托。 使臣乘坐的轻车随处破除阻塞和郁积,使五岭地区的瘴气不再飞扬。 哪里是说恩惠只润泽了广大的地方,实际上这雪几乎遍布了天涯海角。 东部广阔的水域连接着沧海,天目山山势高峻,银河看起来也变得低矮了。 请您一往无前地挥洒余下的力量,那清爽的气息让郊外都变得凉爽起来。 男子汉的胸怀本来就应该宽广坚实,谁会愿意委身于像琼玖美玉般珍贵的东西却去追求软弱呢? 在渡口划船时发出孤独的长啸,相互看着野外的景色,只听见两只乌鸦在啼叫。
赏析
这首诗描绘了冬日雪景以及作者借景抒发的情感。诗的开头通过“朔风”“雪花落地成泥”等描写,展现了冬日的寒冷和雪花的易逝。接下来,“翛然一片下瑶宇,森森万象含春姿”用优美的语言描绘了雪花飘飘洒洒的景象,以及雪景中蕴含的生机。“龙蛇入蛰鬼魅伏,玉楼十二光差差”则通过对冬日生物蛰伏和雪后建筑的描写,增添了神秘的氛围。
诗中还提到了使君的品德与雪景的契合,以及雪带来的广泛影响,如“輶轩随处破湮郁,五岭瘴烟寒不飞”“岂云惠泽润九里,瀰漫殆遍天之涘”,表现了雪的积极作用和广泛影响力。同时,诗中也表达了作者对男子汉应有的胸怀和气度的看法,“男儿胸次固碨礧,孰委琼玖甘脂韦”,强调了男子汉应具备的坚定和刚强。
整首诗语言优美,意境深远,通过对雪景的描绘和对情感的表达,展现了作者丰富的内心世界和对自然、人生的感悟。