留赠曾刘二座师
注释
- 熙朝：兴盛的朝代。
- 幽岩：幽静的山岩，这里指隐居之地。（幽，yōu）
- 徵：征召。（徵，zhēng）
- 汉杰：汉代的杰出人才，这里借指优秀的人才。
- 四岳：相传为尧舜时四方部落首领。
- 虞臣：虞舜的臣子，这里也是指贤臣。
- 欻（xū）：忽然。
- 致身：出仕，献身。
- 均：等同。
- 居士冕：居士的帽子，这里指有才华却未出仕的人。
- 遒（qiú）：刚劲，有力。
- 绅：古代士大夫束腰的大带子，这里指士大夫。
- 北平：地名，这里可能代指某个地方的人物。
- 南丰：地名，这里可能代指某个地方的人物。
- 青藜：指夜读照明的灯烛。
- 子政：西汉学者刘向的字。
- 骅骝（huá liú）：骏马。
- 胥：都。
- 雕鹗（è）：猛禽，这里比喻杰出的人才。
- 题柱：指在柱子上题诗，这里比喻立志取得功名。
- 勋名：功名。
- 含香：古代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，后因以“含香”指侍奉君王。
- 意气伦：意气相投。
- 泰岱：泰山。
- 麒麟：古代传说中的一种动物，象征祥瑞，这里比喻杰出的人才。
- 南服：古代王畿以外地区分为五服，故称南方为南服。
- 海滨：海边。
- 九方歅（yīn）：春秋时善相马的人。
- 大化：广远深入的教化。
- 陶钧：制作陶器所用的转轮，比喻造就、创建。
- 耒（lěi）：古代耕地用的农具。
- 碣石：山名，在今河北省昌黎县北。
- 东阁：古代称宰相招致、款待宾客的地方。
- 齐门瑟：《史记·孟尝君列传》载，战国时，齐孟尝君门客冯谖曾弹剑而歌：“长铗归来乎！食无鱼。”又歌：“长铗归来乎！出无车。”又歌：“长铗归来乎！无以为家。”后因以“齐门瑟”比喻不被赏识或怀才不遇。
- 楚国薪：《战国策·楚策三》载，苏秦对楚王说：“楚国之食贵于玉，薪贵于桂。”后以“楚国薪”比喻物价昂贵或生活困难。
- 堕羽：掉落的羽毛，比喻受挫。
- 沉鳞：潜藏在水中的鱼，比喻不得志的人。
- 屯（zhūn）：艰难，困顿。
- 马卿：汉代司马相如字长卿，简称马卿，后常用以指代文人。
- 曲逆：汉初功臣陈平封曲逆侯，后常用以指代有才能的人。
- 纫：缝纫，这里指编织。
- 鸿：大雁。
- 冥：昏暗。
- 讵（jù）：岂，怎。
- 弋（yì）：用带绳子的箭射鸟。
- 龙性：指骏马的特性，也比喻人的倔强性格。
- 杳（yǎo）：远得看不见踪影。
- 支机石：传说为天上织女用以支撑织布机的石头。
- 独茧纶：一根丝织成的线，比喻文章的独到之处。
- 旷莽：广阔无边。
- 公等：诸位。
- 扶轴：扶持车轴，比喻扶持朝政。
- 徒：我。
- 结鹑：破旧的衣服，比喻贫寒。
- 河九润：像黄河一样滋润九州。
- 月重轮：日月重光，比喻光明盛世。
- 相业：宰相的功业。
- 镌勒：雕刻。
- 鬯淳（chàng chún）：畅通，淳厚。
翻译
在这圣明的时代，风云际会，国家兴盛，朝政如雨露般清新滋润。从隐居之处征召来众多杰出人才，四方部落首领举荐了众多贤臣。夫子您的文章著名，顺应时势很快出仕为官。您的才华与那些未出仕的有才之人相当，刚劲的文风可与士大夫们比肩。北平、南丰的人才相接，就像夜读的灯烛与刘向般亲近。骏马都行走在路上，杰出的人才如猛禽般远离尘世的纷扰。立志取得功名，声名远扬，侍奉君王时意气相投。世人都争相传颂您如泰山般的功绩，人们都认为您是如麒麟般的杰出人才。 您奉命来到南方，到海滨探寻宝珠。我惭愧自己没有千里马的能力，遇到的境遇就像善相马的九方歅（yīn）相中的劣马。就像当年祢衡被推荐给孔融的日子，也像当年曹植进入洛阳的时候。我希望能如青云般得到赏识和依附，期望广远深入的教化能改变现状，创建新的局面。于是放下南山的农具，说要充当国家的贵宾。黄金堆积如高大的碣石山，在宰相招待宾客的地方开辟出自己的天地。 无奈如在孟尝君门下弹剑而歌却不被赏识，处境艰难如楚国物价昂贵、生活困难。如同弓弦上惊恐掉落的羽毛，如额头受困的不得志之人。转而惊讶自己的纵横之才被误解，要知道人的命运多有艰难困顿。司马相如最终期望能显达，陈平难道会因贫困而推辞？五亩田地仍然可以耕种，秋天的花朵只能自己编织。大雁在昏暗的天空中怎能被射中，骏马的本性难以驯服。向西寻找支机石，向东漂浮如独茧纶。离别的情感让人感伤那广阔无边，回忆过往的路途满是辛酸。 诸位应该扶持朝政，我等只是贫寒之人。希望能如黄河滋润九州，长久地赞美这光明盛世。宰相的功业值得雕刻铭记，皇恩浩荡，民风愈发淳厚。我甘愿像树枝般甘居下位，做这太平盛世的百姓。
赏析
这首诗是作者赠给曾刘二座师的作品，诗中表达了对座师的赞美和敬仰，同时也抒发了自己的感慨和期望。
诗的开头描绘了一个圣明兴盛的时代，为后文对座师的赞扬奠定了基础。接着，诗人详细描述了座师的才华、功绩和地位，如“夫子文章著，承时欻致身”“才均居士冕，遒并起儒绅”“勋名盛”“意气伦”等，展现了座师的杰出才能和高尚品质。
在诗的中间部分，作者通过描述自己的境遇，如“迹惭千里骏，遇属九方歅”“奈鼓齐门瑟，空艰楚国薪”等，表达了自己怀才不遇和生活艰难的感慨。但作者并没有因此而消极，而是希望能够得到赏识和改变现状，如“青云希附合，大化转陶钧”。
诗的结尾，作者表达了对座师的祝福和对国家的期望，希望诸位能够扶持朝政，使国家繁荣昌盛，同时也表示自己甘愿做一个太平百姓。整首诗语言优美，用典恰当，既表达了对座师的敬意，也反映了作者对人生的思考和对社会的关注。
