上巳日与太学诸同舍饮王都尉园

宋 · 司马光

冠盖郁相依，名园花未稀。
游丝萦复展，狂絮堕还飞。
积弩遗风陋，兰亭旧俗微。
何如咏沂水，春服舞雩归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

1. 上巳日（shàng sì rì）：古代节日，汉以前以农历三月上旬巳日为“上巳”，魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。
2. 太学：中国古代的国立最高学府。
3. 诸同舍：各位同学。
4. 冠盖：官员的冠服和车乘，这里指官员或士大夫。
5. 游丝：飘荡在空中的蛛丝。
6. 萦（yíng）：缭绕。
7. 展：伸展。
8. 狂絮：飞扬的柳絮。
9. 积弩：指连弩车，古代的一种战车。这里借指战争的遗风。
10. 兰亭：指兰亭会，是东晋王羲之等文人雅士的宴集之事。
11. 咏沂水：《论语》中曾点所说的“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”，表达了对自然和自由的向往。
12. 舞雩（yú）：古代求雨的坛。

翻译

官员和士大夫们的车乘与冠服紧紧相依，名园中的花儿尚未稀疏。 飘荡的蛛丝缭绕又伸展，狂乱的柳絮坠下又飞扬。 战争遗留的风俗粗陋，兰亭雅集的旧俗也式微。 哪里比得上在沂水中畅游歌咏，穿着春服在舞雩台上舞罢归来呢？

赏析

这首诗描绘了上巳日在王都尉园中的情景。诗的前两句通过“冠盖郁相依”和“名园花未稀”，展现了热闹的场景和美好的园景。接下来的“游丝萦复展，狂絮堕还飞”，细致地描写了自然景象，游丝和狂絮的动态增添了画面的生动感。“积弩遗风陋，兰亭旧俗微”则表达了对战争遗风的不满和对兰亭雅集旧俗式微的感慨。最后两句“何如咏沂水，春服舞雩归”，借用《论语》中的典故，表达了诗人对自然、自由的向往，以及对世俗的某种超脱态度。整首诗意境优美，既有对现实的观察，又有对理想境界的追求，语言简练而富有韵味。