燕归慢上巳雨

明 · 梁寅

花径萧条。恰桃霞已尽，梨雪初飘。云霾嗔丽景，风雨妒佳期。
山中行乐本寥寥。那更值、年荒酒价高。诸生共高咏，只闲静，胜嬉游。
千嶂暝，故人远，泞妨马，水平桥。象筵宝瑟何由见，与谁共羽觞浮。
兰亭遗迹长蓬蒿。怎能句、山阴棹小舟。对景度新曲，独堪向，故人求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燕归慢：词牌名，意为燕子归来时的悠闲缓慢。
• 上巳：古代节日，农历三月初三。
• 桃霞：指桃花盛开时的景象，如霞光般绚烂。
• 梨雪：形容梨花盛开，如同雪花般洁白。
• 云霾：云雾和霾气，这里指天气阴沉。
• 丽景：美丽的景色。
• 佳期：美好的时光或约会。
• 寥寥：稀少，冷清。
• 泞妨马：泥泞阻碍了马匹行走。
• 水平桥：桥下的水面平静。
• 象筵：盛大的宴席。
• 宝瑟：珍贵的瑟，一种古代乐器。
• 羽觞浮：羽觞是一种古代饮酒器具，浮指漂浮在水面上，这里指饮酒作乐。
• 兰亭遗迹：指王羲之《兰亭集序》中的兰亭，后成为文人雅集的象征。
• 山阴棹小舟：山阴即今浙江绍兴，棹指划船，小舟即小船。

翻译

花园小径显得萧条，恰好桃花的霞光已逝，梨花如雪初飘。云雾和霾气似乎在责怪这美丽的景色，风雨也在妒忌这美好的时光。

山中的行乐原本就稀少，更不用说在这年荒酒价高涨的时候。学生们一起高声吟咏，只享受这份宁静，胜过嬉戏游玩。

群山笼罩在暮色中，故人远在他方，泥泞阻碍了马匹，桥下的水面平静。盛大的宴席上，珍贵的瑟声何以得见，与谁共饮羽觞漂浮。

兰亭的遗迹已长满蓬蒿，怎能再有山阴划小舟的雅兴。对着这样的景致创作新曲，只想向故人寻求共鸣。

赏析

这首作品描绘了春日山中的萧条景象，通过对自然景色的细腻刻画，表达了诗人对美好时光的怀念和对友人的思念。诗中“桃霞已尽，梨雪初飘”等句，以色彩鲜明的意象展现了春日的变迁，而“山中行乐本寥寥”则透露出诗人对现实生活的感慨。结尾处“对景度新曲，独堪向，故人求”更是深化了诗人对友情的珍视和对往昔美好时光的追忆。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。