（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 缃帙（xiāng zhì）：浅黄色书套，亦泛指书籍、书卷。
翻译
那点点滴滴的雨打芭蕉声，让人心都要碎了，一声声仿佛在催促着回忆起当初的情景。想要睡觉却又展开从前的书信。上面写着鸳鸯般的小字，还记得当初写字时手法还很生疏。疲倦的眼睛刚低垂下去，浅黄色的书卷就变得凌乱了，重新再看时已模糊了一半。幽僻的窗户下冷雨飘落，只有一盏孤灯相伴。料想这情谊应该到尽头了，却还在说究竟是有情还是无情呢。
赏析
这首词通过描绘雨打芭蕉的景象，勾起对往事的回忆。芭蕉叶上的雨声，声声入耳，触动人心，令人心碎，由此引出对过去的怀念。看到旧时书信上的鸳鸯小字，回忆起当初书写时的情景。经历时光的消磨后，书卷已乱且字迹也模糊了，既展现出时间的流逝，也体现出词人的惆怅。整首词情感细腻，氛围冷清孤寂，生动地表达了词人对于过去情感的复杂思绪和内心的纠结，在有情与无情之间徘徊、思索。
纳兰性德
清代政治人物、著名词人、学者，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名为性德，字容若，号饮水、楞伽山人。满洲正黄旗人，康熙时期重臣纳兰明珠长子。
纳兰容若生于清顺治十一年十二月十二日（公元1655年1月19日），曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾姑祖母孟古哲哲（金台石妹、清太祖努尔哈赤妃），姑表祖父清太宗皇太极（孟古哲哲子）。母英亲王阿济格（多尔衮亲兄）之女爱新觉罗氏，父纳兰明珠历任内务府总管、吏部尚书、武英殿大学士。纳兰容若十七岁进太学，十八岁中举，十九岁会试中试，因患寒疾，没有参加殿试。康熙十五年（公元1676年），时二十二岁补殿试，中二甲第七名，赐进士出身。康熙帝爱其才，又因他是八旗子弟，上代又与皇室沾亲，与康熙长子胤禔生母惠妃也有亲戚关系，所以被康熙留在身边，授予三等侍卫的官职，后晋升为一等侍卫，多次随康熙出巡，并奉旨出使梭龙（其方位学界尚存分歧），考察沙俄侵边情况。康熙二十四年五月三十日（公元1685年7月1日）患急病去世，年仅三十岁（虚龄三十二），死后葬于京西皂甲屯纳兰祖坟（今北京海淀区上庄皂甲屯）。《清史稿》有传。
他的诗词不但在清代词坛享有很高的声誉，在整个中国文学史上，也以“纳兰词”在词坛佔有光采夺目的一席之地。他生活于满汉融合的时期，其贵族家庭之兴衰具有关联于王朝国事的典型性。他虽侍从帝王，却向往平淡的经历。这一特殊的生活环境与背景，加之他个人的超逸才华，使其诗词的创作呈现独特的个性特徵和鲜明的艺术风格。
► 262篇诗文
