五月五日过新安冯明府招集柳将军庙时诸葛邓二君俱以董河役适至
注释
- 新安：地名。
- 岁序：岁时的顺序，岁月。
- 同社：志趣相同者结社，这里指共同的活动。
- 东道：指请客的主人。
- 地主：当地的主人。
- 西河：古地区名，这里指新安。
- 慇（yīn）勤：情意恳切。
- 江之浒（hǔ）：江边。
- 郑庄：汉代郑当时，字庄，以好客闻名。
- 徐孺：徐孺子，东汉名士，陈蕃为太守时，不接宾客，唯为徐孺子特设一榻，徐去则将榻悬起。这里用郑庄、徐孺的典故来形容主人的好客及对客人的尊重。
- 壶觞：酒器，这里代指饮酒。
- 嘉晤：美好的会面。
- 倾盖：指途中相遇，停车交谈，双方车盖倾斜，形容一见如故。
- 蒲艾：菖蒲和艾草，端午节的习俗中，会挂蒲艾以辟邪。
翻译
江南和江北刚刚划分开来，相隔万里，家书也不容易收到。在这孤舟漂泊的岁月里，恰逢五月五日，弟兄们在共同的活动中回忆起离群的时光。 在东边的道路上，还有谁能像大冯君一样做东道主呢？在西河的新安，却有冯明府这样的好人。他频繁地派人到江边邀请我，情意恳切，直到日暮时分。 他设驿站接待客人，真像郑庄一样好客，款待客人如同徐孺子下榻般尊重。柳将军的祠庙从以前就存在，在这里饮酒也是一次美好的会面。 何况还有两位客人从千里之外赶来相聚，大家促膝而坐，开怀畅饮，都被允许一同参与。诸葛先生向来被赞为丞相的后裔，邓君也有成熟稳重的风范。 初次见面就像老朋友一样一见如故，举起酒杯畅谈，言辞都很豪迈。在家乡设置菖蒲和艾草的习俗这里不需要，因为有老朋友的热情款待已经让人很愉快。 您没看到在清平之时没有战事，调和黄河已经依靠众多公侯的力量。在淮海地区应该能有很高的治理名声，处理文书之事也不妨碍接待客人。 不要像屈原那样独自清醒而羡慕，暂且尽情一醉，就在今晚。
赏析
这首诗是诗人在五月五日端午节时，应新安冯明府的邀请，在柳将军庙与诸葛、邓二君相聚时所作。诗中描绘了诗人在异乡逢佳节，与友人相聚的情景，表达了对友情的珍视和对欢乐时光的享受。
诗的开头描述了江南江北的分隔和家书难通，烘托出孤独的氛围，接着引出了在端午节与弟兄们回忆往昔的情感。然后通过对冯明府的热情款待的描写，如“命驾频烦江之浒，折简慇勤日将暮”，展现了主人的好客。诗中用郑庄、徐孺的典故，进一步强调了主人的盛情。在柳将军庙的聚会中，诗人与诸葛、邓二君相遇，对他们的风范进行了赞美，“诸葛雅称丞相裔，邓君亦有长成风”，同时也描绘了大家一见如故、畅谈豪饮的场景，“倾盖乍交情若故，把酒剧谈词俱雄”，表现出了浓厚的友情和欢快的氛围。最后，诗人提到了当下的和平时期，以及不必羡慕屈原的独醒，而应尽情享受当下的欢乐，“休向三闾羡独醒，且须一醉同今夕”，体现了一种积极乐观的人生态度。
整首诗情感真挚，语言流畅，通过对场景的描绘和人物的刻画，展现了诗人在佳节与友人相聚的愉悦心情，以及对友情和美好生活的赞美。
