答友人西游见寄

远道何由折简呼,花前曾记伴提壶。 书邮渐讶八行少,诗债才偿一事无。 留客江山知信美,怀人风月隔欢娱。 几回欲报加餐字,西岭云深雁影孤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

折简:亦作“折柬”。折半之简,言其礼轻。简,书信。 提壶:鸟名。亦作“提壶芦”,这里指饮酒作乐。 书邮:传送信件的人。 (yà):惊奇,奇怪。 八行:书信的一种规格,旧时信纸大多用红线直分为八行。 诗债:别人求诗或索取和诗,作者未及酬答,如同负债,故称“诗债”。

翻译

远方的路途让我无法轻易地写信相邀,记得从前在花前我们曾相伴饮酒作乐。 传送信件的人渐渐让人惊讶信件字数少,诗债刚偿还却感觉一件事都没做成。 留客的江山确实知道它的美好,怀念友人时,风花雪月都隔开了欢乐。 好几次想要回复请多吃饭保重身体的话语,可西岭云深,只见孤雁的影子。

赏析

这首诗以真挚的情感表达了对友人的思念。首联通过回忆过去与友人在花前相伴提壶的欢乐时光,引出对远方友人的思念。颔联描述了书信往来的情况,传达出一种时光匆匆、事未竟的感慨。颈联描绘了江山的美好,却因友人不在身边,而使得风月之景都失去了欢乐,进一步强调了对友人的怀念。尾联中“欲报加餐字”体现了对友人的关怀,而“西岭云深雁影孤”则以景衬情,烘托出孤独和思念的氛围。整首诗情景交融,语言简练,情感真挚,将诗人对友人的深厚情谊表现得淋漓尽致。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文