王生自闻赍平倭捷诏于莆阳有赠赋答

子虚犹未遇,乘传似南行。 大有题桥志,兼怜结袜情。 歌因怀杕杜,心已畀干旌。 老幼知扶杖,瞻天百感生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (jī):把东西送给别人。
  • 莆阳:今福建莆田市。
  • 子虚:汉代司马相如所著《子虚赋》中的虚构人物,后常用来比喻尚未得到赏识的人。
  • 乘传(chéng chuán):古代驿站用四匹下等马拉的车子,也指乘坐传车(驿车)。
  • 南行:向南方行进。
  • 大有:很大,许多。
  • 题桥志:典故,司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字:“不乘高车驷马,不过此桥。”表示自己求取功名的决心。后用“题桥志”指求取功名的志向。
  • 兼怜:同时怜悯。
  • 结袜情:《史记·张释之冯唐列传》记载,西汉名臣王生善为黄老言,有一次他在朝廷上让张释之为他系袜带,以此显示自己的傲慢和对张释之的考验,而张释之并不以为意,依然恭敬地为他系好了袜带。后用“结袜情”表示不计较身份,礼贤下士的情谊。
  • 歌因怀杕杜:“杕杜”(dì dù),出自《诗经·唐风·杕杜》,诗中描写了孤独的流浪者,这里借指孤独、思乡之情。意思是歌唱是因为心怀孤独和思乡之情。
  • (bì):给予。
  • 干旌:旌旗的一种,这里指代军队或战争。

翻译

王生自从在莆阳听到赠送平定倭寇捷报的诏书后,我写了这首诗赠给他并得到他的赋答。 你(王生)就像尚未得到赏识的司马相如,乘坐驿车好像要向南行进。你有很大的求取功名的志向,同时也有着不计较身份、礼贤下士的情谊。我歌唱是因为心怀孤独和思乡之情,我的心已经给予了出征的军队。老人和小孩都知道要扶着拐杖,仰望天空,心中百感交集。

赏析

这首诗以王生为对象,通过描述他的境遇和志向,表达了多种情感。诗中用“子虚”和“乘传”来形容王生的未遇和行程,用“题桥志”表现他的功名之心,“结袜情”体现他的谦逊和礼贤下士。“歌因怀杕杜”则传达出诗人内心的孤独和思乡之感,“心已畀干旌”显示出对军队和战争的关注。最后两句描绘了老幼扶杖瞻天的情景,烘托出人们对捷报的期待和百感交集的心情。整首诗语言简练,意境深沉,情感丰富,将个人的志向、情感与社会的状况融合在一起,具有一定的感染力。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文