送袁伯益比部南还二首

明 · 卢龙云

客里秋高日，谁能不望乡。
离杯新酒绿，异地晚花黄。
五岭停云远，三城去路长。
遥知家庆集，旋见蚤梅香。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 比部：古代官署名，明清时对刑部司官的通称。
• 秋高：秋日天空澄澈、高爽。
• 离杯：饯别的酒杯。
• 新酒绿：新酿的酒呈现出绿色。
• 异地：他乡。
• 晚花黄：此处指他乡的花已显黄色，暗示秋天的到来。
• 五岭：在湘、赣、粤、桂四省区边境，是长江与珠江流域的分水岭。
• 停云：表示对亲友的思念。（注音：yún）
• 三城：泛指城邑。（注音：chéng）
• 家庆集：家中的喜庆之事聚集，指家人团聚的欢乐。
• 蚤梅香：早开的梅花散发香气，寓意美好的事物即将到来。（注音：zǎo）

翻译

在他乡的秋日里，谁能不思念故乡呢？ 饯别的酒杯中，新酿的酒呈现出绿色，在这他乡之地，花儿已显黄色，秋意渐浓。 五岭之上，思念亲友的云朵飘得很远，前往三城的路途漫长。 远远地能想到家中团聚时的欢乐情景，很快就能见到早开的梅花散发清香。

赏析

这首诗以秋日思乡为主题，表达了诗人对友人袁伯益南归的感慨和祝福。首联通过“秋高”“望乡”点明了时节和情感基调，即秋日里人们普遍的思乡之情。颔联的“离杯新酒绿，异地晚花黄”，通过描写离别的酒杯和他乡的秋花，进一步烘托出离别的氛围和对异地的感受。颈联的“五岭停云远，三城去路长”，则以五岭的遥远和三城路途的漫长，强调了离别的距离之远和行程的艰辛。尾联“遥知家庆集，旋见蚤梅香”，展现了诗人对友人回家后与家人团聚的美好想象，以及对未来美好事物的期待，给整首诗增添了一丝温暖和希望。整首诗情景交融，语言简练，情感真挚，将思乡之情和对友人的祝福表达得淋漓尽致。