挽杨子将因乱客袁州后暂还乡复往寓所而卒
昔归已伤迟,再往乃不返。
云萍忽散迹,玉树犹在眼。
高堂念夙昔,群季轧歌筦。
嘉谷森特菀,华星粲孤皖。
凄凄去干戈,窅窅隔丘坂。
至今念行李,何日候还輚。
寡妻负孩稚,弱弟拾遗简。
独不见斯人,谁能不悲潸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 客袁州:在袁州作客。客,这里作动词,指旅居他乡。
- 云萍:像云一样漂泊的浮萍,比喻行踪不定。
- 宿昔:往日,从前。
- 群季:诸弟。
- 轧歌筦(guǎn):演奏音乐。轧,这里指配合着演奏。筦,同“管”,指管乐器。
- 嘉谷:美好的谷物,这里泛指庄稼。
- 森特菀(wǎn):茂盛而美好的样子。
- 华星:闪烁的星星。
- 粲孤皖(wǎn):明亮而孤独。皖,这里指明亮的样子。
- 干戈:指战争。
- 窅窅(yǎo yǎo):深远的样子。
- 丘坂:山坡。
- 行李:使者,这里指外出的人。
- 还輚(zhàn):回归的车辆。
- 寡妻:嫡妻,正妻。
- 孩稚:儿童。
- 遗简:遗失的书籍或文简。
翻译
以前归来已经觉得迟了,再次前往却再也不能返回。 如同云与萍般行踪漂泊不定,然而美好的身影仍在眼前。 高堂上思念着往日时光,兄弟们一起演奏着乐曲。 庄稼生长得茂盛美好,闪烁的星星在天空中显得明亮而孤独。 凄惨地离开那战争之地,远远地隔着山坡。 到现在还惦记着外出的人,什么时候能等到他归来的车辆呢? 妻子带着年幼的孩子,弱小的弟弟收拾着遗失的书籍。 唯独见不到那个人,谁能不为之悲伤落泪呢。
赏析
这首诗是一首悼亡诗,表达了对杨子将的深切怀念和悲痛之情。诗的开头通过“昔归已伤迟,再往乃不返”表达了对杨子将离去的悲痛和遗憾。接着用“云萍忽散迹,玉树犹在眼”形象地描绘了杨子将行踪不定却又令人难以忘怀的形象。然后通过回忆往昔高堂之上的欢乐时光,以及美好的自然景象,与现实的悲惨形成鲜明对比,进一步加深了悲伤的氛围。“凄凄去干戈,窅窅隔丘坂”则写出了杨子将离开的原因和相隔的遥远。最后,诗人描述了杨子将的家人的状况,更加突出了逝者离去带来的痛苦和悲哀。整首诗情感真挚,语言优美,通过对各种情景的描绘和对比,深刻地表达了诗人对友人的思念和哀悼之情。