寄高正甫

京国凉生旅梦寒,思君持赠只秋兰。 风尘远道怜三益,意气交情羡二难。 海内同声堪此别,吟边孤月与谁看。 慇勤尺素聊相寄,会见联翩双羽翰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 京国:京城,国都。
  • (liáng):这里指天气变凉,给人清冷的感觉。
  • 旅梦:旅途之梦,指在异乡的梦境。
  • 持赠:拿东西送人。
  • 秋兰:秋天的兰花,常被视为高洁、典雅的象征。
  • 风尘:指旅途的艰辛或漂泊的生活。
  • 远道:遥远的道路。
  • 三益:指正直的人、诚实的人、见多识广的人,这里比喻朋友的益处。
  • 意气:志向与气概。
  • 交情:人与人互相交往而产生的感情。
  • 二难:指贤主、嘉宾难得,后也泛指兄弟或良友。
  • 海内:国境之内,全国。
  • 同声:相同的声音,这里指志同道合。
  • 吟边:吟诗的地方,也可以理解为在诗歌创作的情境中。
  • 孤月:孤独的月亮。
  • 慇勤(yīn qín):情意深厚、热情周到。
  • 尺素:书信。
  • :姑且,暂且。
  • 相寄:互相寄送。
  • 会见:彼此见面。
  • 联翩:鸟飞的样子,形容连续不断。
  • 羽翰:翅膀,这里代指书信。

翻译

在京城,天气渐凉,我的旅途之梦也带着寒意,思念着你,我只能赠你秋天的兰花。在这漂泊的旅途中,我怜惜从朋友那里得到的诸多益处,也羡慕那种意气相投的珍贵友情和兄弟般的情谊。全国之内,能有与你这样志同道合之人分别,真叫人感慨,在吟诗创作时,那孤独的月亮又能与谁一同欣赏呢?情意深厚地写下这封书信暂且寄给你,期望能看到你接连不断的回信。

赏析

这首诗以真挚的情感表达了诗人对友人的思念和对友情的珍视。诗的开头通过描绘京城的凉意和自己的旅梦之寒,烘托出一种孤寂的氛围,也为下文对友人的思念做了铺垫。“思君持赠只秋兰”,用秋兰象征友情的高洁,表达了诗人对友人的深厚情谊。接下来,诗人提到在风尘仆仆的远途中,更加珍惜朋友带来的益处,以及那种意气相投的难得友情,进一步深化了主题。“海内同声堪此别,吟边孤月与谁看”,则表达了与友人分别的不舍和对未来相聚的期待,同时也描绘出了诗人在孤独中对友情的渴望。最后,诗人殷勤地寄去书信,希望能收到友人的回复,表现出对友情的坚定信念。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,是一首感人至深的友情之作。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文