柳侯子厚刘贤良蕡二祠落成

宫墙并峙遗容俨,俎豆重新岁祀齐。 唐室几人堪密勿,诸君何事总蛮溪。 当时望逐铜驼远,千古魂依越鸟栖。 圣代表章逢使者,共瞻英爽贯虹霓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 俎豆(zǔ dòu):古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。
  • 蛮溪:这里泛指南方边远地区。
  • 密勿:机密、机要。此处指参与重要事务。
  • 铜驼:借指京城、宫廷。
  • 越鸟:南方的鸟。古代越国在南方,故称越鸟。常以喻思乡之情或不忘故土之意。

翻译

宫墙两边的祠堂并排矗立着,柳侯(柳宗元)和刘贤良(刘蕡)的遗像庄重严肃。重新陈设好礼器,每年的祭祀都整齐庄重。唐朝有几人能够参与机要大事呢,而诸位又为何总是身处这南方边远之地呢。当时他们的期望随着京城的远去而逐渐消逝,而他们的千古英魂如同南方的鸟儿栖息在此地一般,依附着这片土地。圣明的皇上表示赞扬并派来使者,众人一同瞻仰他们的英灵,其英气直贯长虹。

赏析

这首诗是为柳侯(柳宗元)和刘贤良(刘蕡)的祠堂落成而作。诗的首联描绘了祠堂的庄严和祭祀的隆重,体现出对两位古人的敬重。颔联则发出感慨,思考他们的命运和遭遇,对他们未能在朝廷中充分发挥才能、却被发配到边远地区表示惋惜。颈联通过“当时望逐铜驼远”表达了他们的理想和期望未能实现,“千古魂依越鸟栖”则强调了他们的英魂在当地的永驻,也暗示了他们对故土的眷恋之情。尾联写圣明的皇上对他们表示赞扬并派来使者,众人共同瞻仰他们的英灵,使诗歌在对古人的敬仰中结束,进一步升华了主题。整首诗情感深沉,语言凝练,通过对两位古人的纪念,表达了对他们的敬仰和对历史的思考。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文