扬州怀旧

三度维扬十八年,旧游零落不如前。 车旁掷果人何在,桥上吹箫事莫传。 潮落远江瓜步雨,鸟啼荒垒竹西烟。 风流杜牧元多感,到日登临一惘然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 维扬:扬州的古称。
  • 瓜步:地名,在今江苏六合东南。(“步”读音:bù)
  • 竹西:扬州的一处地名。

翻译

三次到扬州已经过去了十八年,以往的交游之人大多离散,不再像从前那样了。 车旁向心仪之人投掷水果的人如今在哪里呢,桥上吹箫的美好之事也不再流传。 潮水退去,远处的长江边瓜步正下着雨,鸟儿在荒芜的堡垒上啼叫,竹西一带烟雾缭绕。 像杜牧那般风流的人物原本就多愁善感,到了这里登高临远,心中满是怅惘。

赏析

这首诗是作者对扬州的怀旧之作。诗中通过描绘自己多次来到扬州,感受到此地的变化,旧友离散,往昔的美好故事也逐渐消逝,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨。首联“三度维扬十八年,旧游零落不如前”,直接点明时间的跨度和人事的变化,给人一种沧桑之感。颔联“车旁掷果人何在,桥上吹箫事莫传”,用两个典故,一是潘岳驾车游于街市,妇人慕其容貌,争相投果;二是萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,作凤楼,教弄玉吹箫,感凤来集,后夫妻乘凤飞天。这两个典故代表着美好的爱情和传奇故事,但如今都已不复存在,进一步强调了世事的无常。颈联“潮落远江瓜步雨,鸟啼荒垒竹西烟”,通过对江边景色的描写,营造出一种荒凉、凄清的氛围,烘托出作者内心的孤独和失落。尾联“风流杜牧元多感,到日登临一惘然”,作者自比杜牧,以杜牧的多愁善感来映衬自己的心境,当他登上高处,面对眼前的景象,心中充满了惘然和惆怅。整首诗情感真挚,意境苍凉,通过对扬州的怀旧,抒发了作者对人生的感慨和对过去的怀念。

钱希言

明苏州府常熟人,字简栖。少遇家难,避居苏州。博览好学,刻意为声诗,颇有声誉。但恃才负气,稍不如意,即矢口漫骂,人皆苦之。后以穷死。有《辽志》、《剑通》等,皆佚。 ► 15篇诗文