夜渡若耶溪

樵风舟上鼓频挝,十幅轻帆渡若耶。 照破离愁惟夜月,啼残归梦是寒鸦。 雾蒸东坞山城暗,烟锁西陵驿树斜。 只隔钱塘衣带水,依然旅食傍天涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 若耶溪:ruò yē xī,在今浙江省绍兴市东南。
  • 樵风:好风,顺风。
  • (zhuā):敲打。
  • 东坞:东边的山坞。
  • 西陵:地名,在今浙江省萧山市西。

翻译

在顺风的船上,鼓声频频敲响,十幅轻便的船帆载着我渡过若耶溪。只有夜晚的明月能照破我心中的离愁,寒鸦的啼叫声把我的归梦惊醒。雾气蒸腾,使得东边山坞中的山城变得昏暗,烟雾笼罩,让西陵驿站的树木显得歪斜。这里与钱塘只是隔着一条像衣带般狭窄的江水,可我依然漂泊他乡,旅居在外。

赏析

这首诗描绘了诗人夜渡若耶溪时的所见所感。诗的首联通过描写顺风行船的情景,展现了行程的顺利。颔联以夜月照离愁、寒鸦啼残梦,烘托出诗人内心的孤寂和离愁。颈联写雾气蒸腾使山城昏暗,烟雾笼罩让驿树歪斜,营造出一种迷蒙的氛围。尾联则表达了诗人尽管离家乡的钱塘并不遥远,但仍身处他乡的感慨。整首诗情景交融,意境幽深,表达了诗人的羁旅之愁和对家乡的思念之情。

钱希言

明苏州府常熟人,字简栖。少遇家难,避居苏州。博览好学,刻意为声诗,颇有声誉。但恃才负气,稍不如意,即矢口漫骂,人皆苦之。后以穷死。有《辽志》、《剑通》等,皆佚。 ► 15篇诗文