答游宗振时闻有松江之行

一从绾绶出枫宸,十载焦劳任积薪。 见尔昂藏知国士,怜余飘泊滞孤臣。 方看赵邸归长铗,又向吴江忆细鳞。 闻道云间推二陆,此行端称和歌人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绾绶(wǎn shòu):系结印绶,指任官。
  • 枫宸(chén):宫殿,借指朝廷。
  • 焦劳:焦虑烦劳。
  • 积薪:堆积的柴草,常比喻才识浅陋,地位低下。这里指自己未受重用,才能未得到充分发挥。
  • 昂藏:仪表雄伟、气宇不凡的样子。
  • 国士:一国中才能最优秀的人物。
  • 飘泊:比喻生活不安定,四处奔走。
  • 滞孤臣:指久居他乡,沉沦下僚,不得升迁的臣子。
  • 赵邸(dǐ):汉赵敬肃王刘彭祖之子丹的封邑,后泛指王侯的第宅。这里指游乐宗振原来的居处。
  • 长铗(jiá):长剑。
  • 吴江:即吴淞江,这里指代江南地区。
  • 细鳞:小鱼,常借指书信,这里指作者对江南地区的思念之情犹如对书信的期盼。
  • 云间:古代松江府的别称。
  • 二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟,他们是松江人,以文学才华著称。

翻译

自从离开朝廷去任官后,我已辛勤操劳了十年,感觉自己如堆积的柴草般未受重用。看到你气宇不凡,知道你是国中杰出的人才,可怜我自己漂泊在外,像个沉沦不得志的臣子。刚看到你从原来的居处回来,身上带着长剑,又让我想起了江南的吴淞江,心中充满了对那里的思念。听说松江地区有像陆机、陆云那样的文学才子,你这次前往那里,着实称得上是能与之相和歌唱的人了。

赏析

这首诗是作者对游宗振即将前往松江之行的回应。诗中先表达了自己为官多年却未得重用的感慨,然后通过对游宗振的赞美,映衬出自己的境遇。同时,诗中提到松江的“二陆”,既点明了游宗振此行的目的地文化底蕴深厚,也暗示了作者对游宗振的期望,希望他能在松江有所作为。整首诗情感真挚,语言简练,通过对比和用典,深刻地表达了作者的内心感受和对友人的祝福。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文