送佘参知分署罗定

为语攀辕减别愁,使星仍照粤江头。 棠连千里河同润,薇对三城地旧游。 百雉重关新保障,万山过雨足瓯窭。 已知凤下人争睹,旋听将雏兴自悠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 攀辕:pān yuán,拉住车辕,表示挽留。
  • 使星:象征帝王的使者。
  • 粤江:珠江的旧称。
  • :薇蕨,此处借指隐居生活。
  • 三城:具体地点未详,应指佘参知曾任官或即将赴任的地方。
  • :zhì,古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。
  • 瓯窭:ōu jù,狭小的高地。

翻译

我对你说些话来减轻分别时的忧愁,帝王的使者依然照耀着珠江头。 海棠接连千里,河流一同受到滋润,在曾经游历过的三城之地,如今面对(政事)如隐居般淡然。 重重关隘、高高的城墙是新的保障,群山经过雨水的洗礼,让高地也变得丰足。 已经知道杰出的人才会受到人们争相目睹,很快就能听到他带着子女时那悠然的快乐。

赏析

这首诗是作者送别佘参知前往罗定赴任时所作。诗的首联表达了对佘参知的安慰,希望他不要因离别而过于忧愁,同时点明他作为帝王使者的重要身份和使命。颔联通过描绘美好的景象,暗示佘参知的治理将会带来福祉,也提及他对曾经任职之地的熟悉。颈联描写了当地的关隘和城墙作为新的保障,以及雨水滋润后山地的富足,展现出对当地发展的期望。尾联则表达了对佘参知的赞美,认为他是杰出的人才,人们会对他争相瞩目,同时也祝愿他能享受家庭的幸福。整首诗既表达了送别之情,又对佘参知的赴任充满了期待和祝福,意境开阔,情感真挚。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文