出京阻雨由潞河登舟

积雨连城黯未收,冲泥何似问江舟。 膏车柳外回纡径,倚棹鸥边濯远流。 畏日却无三伏暑,雄风先送二仪秋。 刀头明月推篷见,散发披襟涤旅愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 积雨:长时间下雨。
  • :昏暗。
  • 膏车:在车轴上涂油,此处指准备启程。(“膏”读音为“gāo”)
  • 纡径:迂回曲折的小路。
  • (zhào):船桨,这里代指船。
  • 畏日:炎热的太阳。
  • 三伏暑:夏季最热的时期。
  • 雄风:凉爽的风。
  • 二仪:天地。
  • 刀头明月:指船首的明月。
  • 散发披襟:散开头发,敞开衣襟,形容闲适自在的样子。

翻译

长时间的降雨让城池显得昏暗,雨还未停歇,在泥泞中前行,还不如去询问江上的船只。在柳林外准备启程,车辆迂回绕行于曲折的小路上,在鸥鸟旁边停船,让船在远处的水流中清洗。炎热的太阳被雨水遮蔽,感觉不到三伏天的暑热,凉爽的风先送来了天地间的秋意。推开船篷,看到船首的明月,散开头发,敞开衣襟,以此来消除旅途的忧愁。

赏析

这首诗描绘了诗人在雨天出行的情景以及途中的感受。诗的首联通过描写连绵的阴雨和城池的昏暗,以及对陆路泥泞难行的感慨,引出了乘坐江舟的想法。颔联具体描述了出行的情景,车辆在柳林外曲折前行,船只在鸥边停靠清洗,展现出一种别样的景致。颈联通过对天气的感受,表现出虽然有炎热的太阳,但因为雨水而不觉暑热,同时凉爽的风带来了秋的气息,给人一种舒适的感觉。尾联中,诗人在船中看到明月,通过散发披襟的行为,来排解旅途的忧愁,体现了诗人在旅途中的一种豁达心境。整首诗情景交融,语言优美,通过对自然景色和自身感受的描写,表达了诗人在旅途中的复杂情感。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文