和周文学守岁二首

羁旅壶觞亦岁华,不知何处是天涯。 宜春綵帖新传胜,守岁椒盘更颂花。 剪烛似添更漏永,题诗偏动客怀赊。 知君恋阙情无限,每忆鸣珂谒帝家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 羁旅(jī lǚ):长久在他乡作客。
  • 岁华:时光,年华。
  • 綵帖:即彩帖,写有吉祥话的红色字帖。
  • 椒盘:盛有椒的盘子。古代农历正月初一用盘进椒,饮酒则取椒置酒中。
  • 更漏永:指夜晚时间漫长,更漏是古代计时的器具。
  • 客怀赊(shē):客居他乡的愁绪。
  • 恋阙:留恋朝廷。
  • 鸣珂(kē):显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。

翻译

在他乡作客饮酒,这也是一年的时光,不知哪里才是天涯尽头。新春时节,贴上了新传来的吉祥的彩帖,守岁时,盘中盛着花椒,人们饮酒颂花。剪着烛芯,仿佛增添了夜晚的漫长,题诗的举动更触动了客居他乡之人的满怀愁绪。知道您留恋朝廷,情意无限,每每回忆起骑着佩玉骏马去朝见皇帝的情景。

赏析

这两首诗是诗人卢龙云与周文学守岁时所作。诗中描绘了守岁的情景,同时也表达了诗人在羁旅中的感慨和对朝廷的思念。首联点明了诗人羁旅他乡的处境,以及对天涯何处的迷茫。颔联描写了春节的习俗,如贴彩帖、守岁时用椒盘饮酒颂花,展现出节日的氛围。颈联通过剪烛和题诗的细节,进一步烘托出夜晚的漫长和客居他乡的忧愁。尾联则表达了对友人周文学留恋朝廷的理解,以及对往昔朝见皇帝情景的回忆。整首诗意境深沉,情感真挚,将节日的喜庆与羁旅的忧愁、对朝廷的思念巧妙地融合在一起,给人以丰富的感受。

卢龙云

明广东南海人,字少从。万历十一年进士。授马平知县,补邯郸,治行为诸县之最。复补长乐,以忤权要,左迁江西藩幕。累官至贵州布政司参议。有《四留堂稿》、《谈诗类要》。 ► 1805篇诗文