病起理发

明 · 刘崧

卧病七十日，我发如毡茵。
沈绵旷时理，卷郁乃不伸。
徒蒙垢腻积，虮虱来相亲。
?咂无遗肤，搔之反纷缤。
兹辰风日佳，隐几支羸身。
梳栉试剪摘，洒洒开风尘。
蓬然满其梳，易若振槁榛。
恒恐自兹始，种种空轮菌。
傍有笑且言，子何昧所因。
四序一气尔，荣悴若环循。
凋零岂不秋，萌蘖方复春。
不见柏与松，相承为旧新。
矧子属壮强，盛气方向晨。
六淫戒侵慝，所养贵得均。
肤革苟充盈，宁伤发生仁。
兹言颇有契，我志岂遂沦。
被衣衡门下，反视怡心神。
微风从南来，且复正葛巾。
晞之跂阳阿，庶以怡天真。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 沈绵：（shěn mián）：指久病不愈。
• 旷时：历时久远。
• 卷郁：卷曲郁闷。
• 虮虱：（jǐ shī）：虱及其卵。
• ?咂（zé zā）：叮咬。
• 纷缤：杂乱的样子。
• 兹辰：这个时辰。
• 羸身：瘦弱的身体。
• 梳栉：（shū zhì）：梳理头发。
• 洒洒：这里形容轻松的样子。
• 轮菌：纠结的样子。
• 六淫：风、寒、暑、湿、燥、火六种外感病邪的统称。
• 侵慝：（qīn tè）：侵犯为害。
• 矧：（shěn）：况且。
• 怡：使愉悦。

翻译

我卧病在床七十天了，头发像毡毯一样又乱又厚。长久生病没有打理，头发卷曲郁闷不能舒展。只是徒然积累了污垢和油腻，虮虱都来与我亲近。它们叮咬得我没有一处完好的皮肤，搔抓一下反而更加杂乱。这个时辰风日美好，我靠在几案上支撑着瘦弱的身体。试着梳理修剪头发，轻轻松松地除去身上的尘土。头发蓬乱地装满了梳子，梳理后容易得就像让干枯的草木重新焕发生机。但我总是担心从此开始，各种事情又会变得纠结复杂。旁边有人笑着说，你为何不明白其中的原因。四季是一个循环，繁荣和衰败就像一个圆环循环往复。凋零不一定要在秋天，萌芽新生往往在春天到来。没看到柏树和松树吗，它们新旧相承。况且你正值强壮之时，旺盛的气势正像早晨的阳光。要警惕六种外邪的侵犯为害，所注重的应该是保持身体的均衡。只要皮肤和身体充实健康，怎么会损伤生机和仁德呢。这番话很有道理，我的志向怎能就此沉沦。穿着衣服在衡门下，回头看看让心情愉悦。微风从南面吹来，暂且再整理一下葛巾。在太阳下晒干头发，希望能让自己的本性愉悦天真。

赏析

这首诗以病后理发为契机，抒发了诗人对人生的感悟。诗的开头描述了病中头发的糟糕状况，以及虮虱叮咬带来的困扰，生动地展现了病中的痛苦。接着，诗人在风日佳的时刻理发，感受到了一种轻松和焕然一新的感觉，但同时又对未来有所担忧。然而，旁人的一番话让诗人有所领悟，认识到四季的循环和人生的起伏是自然的规律，不应因一时的困境而消沉。诗中提到柏树和松树的新旧相承，进一步强调了生命的延续和希望。最后，诗人表达了要警惕外邪、保持身体均衡的观点，以及对美好生活的向往。整首诗语言质朴，情感真挚，通过对日常生活细节的描写，传达出深刻的人生哲理。