九月十一日将从瓜洲渡江游焦山阻风

明 · 湛若水

涉江访焦山，焦山在目前。
风伯有何意，而使不济焉。
不济命乎而，遗予不尽思。
如彼隐德者，缄藏极神机。
草木与崖石，处处皆吾益。
草以观我生，石以砺予力。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 风伯：指风神，古代神话中的风神。
• 不济：不能渡过，这里指因风大不能渡江。
• 缄藏：隐藏，保密。
• 神机：高深的计谋或智慧。
• 砺：磨砺，锻炼。

翻译

九月十一日，我计划从瓜洲渡江去游览焦山，焦山已经近在眼前。 风神啊，你有什么意图，为何让我不能渡过江去呢？ 不能渡过，也许是命运的安排，留给我无尽的思索。 就像那些有着隐秘德行的人，他们深藏不露，充满神秘。 草木和山石，处处都是我的益友。 草木让我观察生命的意义，山石则锻炼我的力量。

赏析

这首作品描绘了诗人湛若水在九月十一日计划渡江游览焦山时，因风大而未能如愿的情景。诗中，诗人对风神的询问，表达了他对自然力量的无奈和对命运的感慨。同时，诗人通过对草木和山石的比喻，展现了他对自然界的深刻理解和与自然和谐共处的态度。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。