初宿甘泉山书院楼中

明 · 湛若水

晓下甘泉山，暮宿山下院。
诸贤翕然臻，杏树坛边苑。
超然得予情，楼高原底平。
平原似广大，高楼似高明。
诸贤欲见焉，且须凭楼轩。
各自得自心，吾亦欲无言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 翕然：形容人聚集的样子。
• 臻：到达。
• 杏树坛：指书院中的讲学场所。
• 苑：园林，这里指书院的环境。
• 超然：超脱世俗，心境高远。
• 原底平：原本就是平的。
• 轩：有窗的长廊或小屋。

翻译

清晨从甘泉山下山，傍晚在山下的书院过夜。 众多贤士纷纷聚集，书院里杏树环绕的讲坛旁。 这种超脱世俗的氛围正合我意，楼虽然高，但心境却是平静的。 平原看似广阔，高楼看似高远。 诸位贤士想要见我，可以暂且依靠在楼上的长廊。 每个人都能找到自己的心灵归宿，我也无需多言。

赏析

这首诗描绘了诗人湛若水在甘泉山书院的宁静生活。诗中，“晓下甘泉山，暮宿山下院”展现了诗人的日常行程，而“诸贤翕然臻，杏树坛边苑”则描绘了书院的热闹与学术氛围。诗人通过“超然得予情，楼高原底平”表达了自己超脱世俗、心境平和的情感。最后，诗人以“各自得自心，吾亦欲无言”作结，传达了一种淡泊名利、追求内心平静的生活态度。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对书院生活的热爱和对精神追求的向往。