壬申二月七日出京驻通州有怀

秉节降金台,徘徊瞻斗杓。 斗杓东回旋,北极终不摇。 下直长安西,三二骨肉交。 骨肉谁忍割,矧此多危途。 含凄感悲风,羞作儿女号。 长弧射天狼,拥彗扫旄头。 日月会中天,聚首是何朝。 各自养时晦,慎言思寡尤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 壬申:古代干支纪年法中的一个年份。
  • 秉节:手持符节,指担任使节。
  • 金台:指京城。
  • 斗杓:北斗七星的柄,这里指北斗星。
  • :何况。
  • 长弧:古代星名,又称弧矢,象征射箭。
  • 天狼:星名,象征侵略。
  • 拥彗:手持扫帚,表示清扫道路,迎接贵宾。
  • 旄头:古代星名,象征战争。
  • 时晦:时运不佳。
  • 寡尤:少犯错误。

翻译

在壬申年的二月七日,我离开京城驻扎在通州,心中充满了思念。我手持符节从金台降下,抬头仰望北斗星。北斗星的柄向东旋转,而北极星始终不动摇。我离开了长安的西边,那里有三两个骨肉亲人。亲人之间谁忍心割舍,何况这条路充满危险。我含着凄凉感受着悲风,不愿像小孩子一样哭泣。我拿起弓箭射向象征侵略的天狼星,手持扫帚清扫象征战争的旄头星。日月在中天相会,我们何时才能再次聚首。我们各自在时运不佳时修养自己,谨慎言语,少犯错误。

赏析

这首作品表达了诗人离开京城时的复杂情感。诗中,“秉节降金台”描绘了诗人的身份与使命,而“徘徊瞻斗杓”则反映了他对未来的迷茫与不安。诗人在面对骨肉分离和未知旅途时,选择了坚强和勇敢,如“长弧射天狼”所示,展现了他的决心和勇气。最后,诗人呼吁在逆境中保持谨慎和自我修养,体现了深沉的人生哲理。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人高尚的情操和坚定的意志。

湛若水

明广东增城人,字元明,号甘泉。少师事陈献章。弘治十八年进士,授编修。历南京国子监祭酒,南京吏、礼,兵三部尚书。在翰林院时与王守仁同时讲学,主张“随处体认天理”,“知行并进”,反对“知先行后”,与阳明之说有所不同。后筑西樵讲舍讲学,学者称甘泉先生。卒谥文简。著有《心性图说》、《格物通》、《甘泉集》等。 ► 1612篇诗文