雨登茅山上宫遂宿道院二首

明 · 湛若水

望山山可怜，到山已忘山。
问我到山意，此意亦忘言。
忘言是忘我，安知山为大。
山上不属山，空中一鸟过。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 忘言：指心境达到一种超脱言语表达的境界，即无法用言语表达的深奥感受。
• 忘我：指达到一种超越自我意识的状态，心境极为宁静，忘却自我。
• 不属：不属于，这里指心灵超越了山的物质形态，不局限于山的实体。

翻译

望着山，山显得多么可爱，但当我真正到达山中，却已忘记了山的模样。 我问自己来到山中的意义，这份意义也已超越了言语的表达。 忘却言语即是忘却自我，又怎能知晓山的大小呢？ 山上的心灵已不属于山，只看见空中一只鸟儿飞过。

赏析

这首诗表达了诗人湛若水在登山过程中的心灵体验。诗中，“望山山可怜，到山已忘山”描绘了诗人对山的深情与到达山中后的超然心境。后两句“问我到山意，此意亦忘言”进一步深化了这种超脱言语的境界。整首诗通过“忘言”、“忘我”等词语，展现了诗人对自然与自我关系的深刻理解，表达了一种超越物质形态，达到心灵自由的哲学思考。