赠何公志别驾事竣还湖州

明 · 湛若水

忆予年向立，同君西瓮闾。
尔年方二六，志气千里驹。
君今已二毛，我衰当何如。
别驾展骥足，会计赴留都。
把酒谈故旧，美恶成虚无。
君自崇明德，爱此金玉躯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 向立：将近三十岁。
• 西瓮闾：西边的巷子。
• 二六：指十二岁。
• 二毛：指头发花白，中年。
• 别驾：古代官名，这里指何公志。
• 骥足：比喻有才能。
• 会计：管理财务。
• 留都：指南京，明朝迁都北京后，南京仍保留一套中央机构，称为留都。
• 故旧：老朋友。
• 虚无：空虚，不真实。
• 崇明德：推崇高尚的品德。
• 金玉躯：比喻身体珍贵。

翻译

回忆起我将近三十岁时，与你一同在西边的巷子里。那时你才十二岁，志向远大如同千里马。现在你已头发花白，我衰老得又该如何呢？别驾（何公志）展现了他的才能，去管理财务并前往留都（南京）。我们举杯谈论老朋友，美好与恶劣都变得虚无。你自己推崇高尚的品德，珍惜这宝贵的身体。

赏析

这首诗是湛若水赠给何公志的别诗，表达了对过去时光的怀念和对友人未来的祝愿。诗中通过对比自己与何公志的年龄变化，展现了时间的流逝和人生的无常。同时，诗人赞美了何公志的才能和高尚品德，并希望他珍惜自己的身体。整首诗语言简练，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对人生的深刻感悟。