夜泊嘉会楼

明 · 湛若水

十年两系艇，几度还登楼。
楼前餐果核，长树与楼头。
日午下疏阴，横塘门径幽。
彼树乃如此，令人生百忧。
废兴递相寻，今古共悠悠。
寂寞孤舟夜，潇条虚柝秋。
满天灿星月，渺渺银河收。
哲人嘉会地，不废长江流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 系艇：停泊小船。
• 餐果核：吃剩下的果核。
• 横塘：地名，此处指水塘边。
• 门径：小路。
• 废兴：兴衰更替。
• 递相寻：接连不断。
• 潇条：冷清。
• 虚柝：空荡的更声。
• 哲人：智者，有智慧的人。
• 嘉会：美好的聚会。

翻译

十年间，我两次停泊小船，多次登上这座楼。楼前散落着吃剩的果核，楼头的长树已经长得很高。正午时分，树荫稀疏，横塘边的小路显得幽静。那棵树已经如此高大，让我心生百般忧愁。兴衰更替接连不断，古今都是如此悠长。寂寞的夜晚，孤舟停泊，冷清的秋夜，空荡的更声回响。满天星斗灿烂，银河渐渐隐没。这是智者们聚会的圣地，长江的流水永不停息。

赏析

这首作品通过描绘夜晚泊船时的景象，表达了诗人对时光流转、兴衰更替的感慨。诗中，“十年两系艇，几度还登楼”展现了诗人对往昔的回忆，而“废兴递相寻，今古共悠悠”则抒发了对历史长河中事物变迁的深刻认识。最后，“哲人嘉会地，不废长江流”以长江的不息流动象征智慧与历史的永恒，寄托了诗人对美好聚会地的怀念与对智慧传承的赞美。