题李典仪云东卷

明 · 程本立

母老今犹健，儿行久不归。
一官淹白首，万里梦斑衣。
越郡东溟阔，秦关西日微。
只将双泪眼，日日看云飞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 淹：滞留，停留。
• 斑衣：指彩衣，古代用以指代孝养父母。
• 越郡：指越国的地方，即今浙江一带。
• 东溟：东海。
• 秦关：指陕西一带，古时秦国的关隘。
• 西日：西下的太阳，比喻日暮。

翻译

母亲如今依然健在，但儿子远行已久未归。 一官职使他白发苍苍，万里之外梦想着孝养父母。 越国之地东望大海辽阔，秦关之西夕阳微弱。 只能用一双含泪的眼睛，日复一日地望着天边的云彩飞翔。

赏析

这首作品表达了作者对远方儿子的深切思念和对母亲健康的关切。诗中，“母老今犹健”一句，既表达了对母亲健康的欣慰，也隐含了对儿子未能尽孝的遗憾。后句“儿行久不归”则直接抒发了对儿子的思念之情。诗中运用了“斑衣”、“东溟”、“西日”等意象，增强了诗的意境和情感表达。结尾的“只将双泪眼，日日看云飞”更是深情地描绘了作者每日望云思儿的情景，展现了母子之间深厚的情感纽带。