灵谷寺与汪庶子平江伯司马侍御王给事严正学联句

明 · 程敏政

王气腾空近祖陵，梵宫深护白云层。
青山入坐岚光重，翠柏当轩爽思凝。
下界尘氛浑不到，上方楼阁记曾登。
醉来拟刻杯间竹，欲写新诗恐未能。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 梵宫：指佛寺。
• 岚光：山间雾气反射的光。
• 翠柏：青翠的柏树。
• 轩：有窗的长廊或小屋。
• 下界：指人间。
• 尘氛：尘世的纷扰。
• 上方：指天界或高处。
• 楼阁：泛指楼房。
• 拟刻：打算雕刻。
• 杯间竹：指酒杯旁的竹子，可能是一种装饰。

翻译

王气腾空，近接祖陵，佛寺深藏于层层白云之中。 青山环绕，坐中可见重重的山雾光影，翠柏在窗前，令人思绪凝结。 人间的纷扰完全无法触及此处，高处的楼阁我曾有幸登临。 醉意中打算在酒杯旁的竹子上刻字，想要写下新诗，却恐怕力不从心。

赏析

这首作品描绘了灵谷寺的幽静与超脱尘世的氛围。诗中，“王气腾空近祖陵”一句，既展现了寺庙的庄严，又暗示了其与皇家的深厚联系。“梵宫深护白云层”则进一步以白云为喻，强调了寺庙的隐秘与高远。后联通过“青山”、“翠柏”等自然元素，营造出一种静谧而深邃的意境，表达了诗人对尘世的超脱和对高洁精神的向往。结尾的“醉来拟刻杯间竹，欲写新诗恐未能”则透露出诗人内心的矛盾与无奈，既想留下痕迹，又感到力不从心，增添了诗作的情感深度。