灵谷寺与汪庶子平江伯司马侍御王给事严正学联句

明 · 程敏政

翠盖亭亭立万松，宝坊遥倚白云峰。
元戎肯结新诗社，词客能谈旧讲宗。
分供泉香思瀹茗，隔林风定忽闻钟。
胜游总是文章彦，千古兰亭可继踪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 灵谷寺：位于南京市，是一座历史悠久的佛教寺庙。
• 汪庶子：庶子，古代官职名，此处指汪姓官员。
• 平江伯：古代爵位名，此处指某位贵族。
• 司马侍御：司马，古代官职名；侍御，即侍御史，是监察官。
• 王给事：给事中，古代官职名，负责给皇帝提建议。
• 严正学：人名，可能是一位学者或官员。
• 元戎：大将，主帅。
• 瀹茗：煮茶。
• 文章彦：指文学才华出众的人。

翻译

翠绿的松树如同亭亭玉立的伞盖，宝坊静静地依傍在白云缭绕的山峰旁。 主帅愿意结成新的诗社，词人们能谈论旧时的讲学传统。 分供的泉水清香让人想起煮茶，隔着树林风停时忽然听到钟声。 这样的胜景总是吸引着文学才子，千古流传的兰亭集会也能找到踪迹。

赏析

这首作品描绘了在灵谷寺与多位文人官员的雅集场景，通过“翠盖亭亭立万松”和“宝坊遥倚白云峰”等句，展现了寺庙的静谧与自然的美景。诗中“元戎肯结新诗社”和“词客能谈旧讲宗”体现了文人间的交流与传承。结尾的“胜游总是文章彦，千古兰亭可继踪”则表达了对文学传统的尊重和对雅集活动的赞美。