成化癸夘冬至谒陵与李宾之学士联句二十首其一宾之约德胜关土城寺候同行予误出安定关土城过道赴约
车从纷驰出乱山,月明灯影有无间。
松林侧过全欹帽,马首低回半脱镮。
隔路几人呼伴侣,随班十载愧容颜。
孤城尚有淹留地,旧榻残灯正候关。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 成化癸夘冬至:成化癸夘年冬至,成化是明朝明宪宗的年号,癸夘年即公元1483年。
- 谒陵:指去祭拜皇陵。
- 联句:古诗创作的一种形式,两人或多人共同完成一首诗,每人一句或几句。
- 德胜关:地名,位于今北京市。
- 土城寺:地名,可能是一座寺庙。
- 安定关:地名,位于今北京市。
- 程敏政:明代文人,本诗的作者。
- 欹帽:倾斜的帽子。
- 镮:马嚼子,即马口中衔的金属环。
- 随班:跟随官员行列,指作者作为官员的身份。
- 淹留地:停留的地方。
翻译
车马纷纷从杂乱的山中驶出,月光与灯火在明暗之间交错。 穿过松林时帽子几乎要倾斜,马头低垂,马嚼子也半脱。 路上有几个人在呼唤同伴,作为官员跟随行列已有十年,我感到惭愧。 孤城中还有一个停留的地方,旧榻上的残灯正等待着关门的时刻。
赏析
这首诗描绘了冬至夜行途中的景象,通过“月明灯影”、“松林侧过”等细腻描绘,展现了夜行的孤寂与艰辛。诗中“马首低回半脱镮”形象地表达了旅途的疲惫。后两句则透露出作者对自己官场生涯的反思与自省,表达了一种淡淡的忧郁和对归途的期待。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚。