留别通州王德明守备

明 · 程敏政

将军留客荐离尊，说剑论诗笑语温。
塞柳曾窥单骑出，窗芸犹护一经存。
牛羊落日京东路，鼓角春风海上屯。
肯为傍人讥白面，听君奇策报殊恩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 离尊：指离别时所用的酒杯。
• 说剑论诗：谈论武艺与文学，指文武双全。
• 塞柳：边塞的柳树，这里指边塞的景象。
• 单骑：单独一人的骑兵。
• 窗芸：窗户边的芸香，这里指书房的景象。
• 一经存：指保存着一部经书，象征学问。
• 牛羊落日：指夕阳下牛羊归圈的景象，象征田园生活。
• 鼓角：军中的鼓声和号角声。
• 海上屯：指在海边驻扎的军队。
• 讥白面：嘲笑书生，白面指书生面色白净，不谙世事。
• 奇策：高明的计策。
• 殊恩：特别的恩惠。

翻译

将军留客举杯送别，谈论武艺与文学，笑语温和。边塞的柳树曾见证他单骑出征，书房的芸香依旧守护着他的学问。夕阳下牛羊归圈于京东路，春风中鼓角声在海边驻军处响起。他不愿因旁人的嘲笑而放弃，愿意听取你的高明计策以报答特别的恩惠。

赏析

这首诗描绘了将军留客的情景，通过“说剑论诗”展现了将军文武双全的形象。诗中“塞柳”与“窗芸”对比鲜明，既表现了将军的边塞经历，又体现了他的学问修养。后两句通过自然景象与军旅生活的结合，表达了将军对田园生活的向往与对军旅生涯的坚守。最后两句则展现了将军的决心与期待，愿意听取奇策以报答恩惠，体现了他的忠诚与智慧。