癸巳八月七日承同志诸君于杜氏园亭饯别对假山见时芳与松柏交发有感即席赋此留别以为诸君赠言之倡

明 · 湛若水

大火变朱夏，微凉递秋阴。
俯睇红芳丛，仰观松柏林。
感此时节改，安得不沉吟。
自强贵及时，流光互侵寻。
众星拱北极，孤鹤遗南音。
所欣宇宙内，万里同此心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 癸巳：古代干支纪年法中的一个年份，具体对应公历哪一年需要根据上下文推算。
• 大火：指夏季的炎热。
• 朱夏：炎热的夏天。
• 微凉：轻微的凉意。
• 秋阴：秋天的凉爽。
• 俯睇：低头看。
• 红芳丛：盛开的花丛。
• 松柏林：松树和柏树组成的林子。
• 沉吟：深思。
• 自强：自我勉励，努力上进。
• 及时：把握时机。
• 流光：流逝的光阴。
• 侵寻：逐渐逼近。
• 众星拱北极：比喻众人围绕着中心人物或事物。
• 孤鹤遗南音：比喻孤独的人发出的声音。
• 宇宙：天地之间。
• 万里：形容距离遥远。

翻译

在癸巳年八月初七，朋友们在杜氏的园亭为我饯行，我对着假山，看到盛开的花朵与松柏交相辉映，感慨时节的变迁，怎能不深思呢？自我勉励贵在把握时机，流逝的光阴不断逼近。众星围绕着北极星，孤独的鹤发出南方的声音。我所欣喜的是，在这广阔的天地间，无论相隔多远，我们的心意都是相同的。

赏析

这首作品通过描绘夏末秋初的自然景象，表达了诗人对时光流逝的感慨和对友情的珍视。诗中“大火变朱夏，微凉递秋阴”描绘了季节的转换，而“俯睇红芳丛，仰观松柏林”则通过对比盛开的花朵与常青的松柏，暗示了生命的短暂与永恒。最后两句“所欣宇宙内，万里同此心”强调了无论距离多远，朋友间的心意是相通的，体现了诗人对友情的深刻理解和珍视。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对时光易逝和友情珍贵的深刻感悟。