赠郑克新同年奉命采实录拟由南宁达云南得便省亲
拟谢三川趋五岭，别从宁外向云中。
六年亲舍今虚远，四月王程亦自同。
日照白龙明昼锦，天随金马舞春风。
网罗放失名山下，胜览还收史外功。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 谢：告别。
- 三川：指黄河、洛水、伊水，这里泛指中原地区。
- 五岭：指中国南方的五座大山，这里泛指南方。
- 宁外：指南宁之外。
- 云中：指云南。
- 亲舍：指家中的亲人。
- 王程：指朝廷的任务。
- 白龙：可能指云南的某个地名或象征。
- 金马：可能指云南的某个地名或象征。
- 网罗放失：指搜集散失的资料。
- 胜览：指优美的景色或重要的资料。
- 史外功：指在史书之外的功绩。
翻译
打算告别中原，前往南方的五岭，从南宁之外前往云南。 六年来家中的亲人空等，四个月的朝廷任务也是一样。 阳光照耀着白龙，如同白昼的锦绣，天空随着金马在春风中舞动。 在名山之下搜集散失的资料，欣赏美景的同时，也收获了史书之外的功绩。
赏析
这首诗是湛若水赠给郑克新的，表达了诗人对友人远行采录史料的祝愿和对其功绩的肯定。诗中通过“谢三川趋五岭”和“别从宁外向云中”描绘了友人的旅途，展现了其远行的决心和勇气。后两句则通过“日照白龙”和“天随金马”的意象，寓意友人此行将如日中天，功成名就。最后两句强调了搜集资料的重要性，并赞扬了友人在史书之外的功绩，体现了诗人对友人工作的认可和赞赏。
