南山夜酌分题限韵得爇清香

明 · 程敏政

夜榻沈沈竹院西，小童添火试金猊。
几回浓抹书灯暗，一缕轻萦纸帐低。
自觉馀香来楚畹，谁分新味出曹溪。
山居忽记芸台上，宝篆曾容满袖携。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 爇 (ruò)：点燃，焚烧。
• 金猊 (jīn ní)：古代铜制香炉的一种，形状似狮子。
• 浓抹：此处指香烟缭绕。
• 楚畹 (chǔ wǎn)：楚地的田野，这里指楚地。
• 曹溪：地名，位于今广东省韶关市，因唐代禅宗六祖慧能在此传法而闻名。
• 芸台：古代藏书的地方，也指官府中的文书工作。
• 宝篆 (bǎo zhuàn)：指香炉中的香烟，形状如篆文。

翻译

夜晚，我在竹院的西侧安榻，小童点燃了金猊香炉。 几次，浓烟缭绕，使书灯变得昏暗，一缕轻烟低低地萦绕在纸帐上。 我自觉有一股余香来自楚地的田野，是谁分出了这新奇的香味来自曹溪？ 在山居之中，我忽然记起了在文书台上的日子，曾允许我满袖携带着宝篆的香气。

赏析

这首作品描绘了一个静谧的夜晚，诗人在竹院中点燃香炉，享受着香烟带来的宁静与遐想。诗中通过对香烟的细腻描写，展现了诗人对香气的敏感和对自然、文化的深刻感悟。末句回忆起往昔在文书台的日子，增添了一抹怀旧之情，同时也表达了对山居生活的满足与宁静。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对自然与生活的热爱和向往。