游紫阳山寻许宣平金野仙二真遗迹次旧韵二首其一和宣平韵

明 · 程敏政

屋踞苍崖下，人行老树颠。
寻诗敲翠竹，消醉饮清泉。
歌出黄牛背，帆飞白鸟前。
尘缨犹未洗，结社在何年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 屋踞：房屋坐落在（高处）。
• 苍崖：青色的山崖。
• 老树颠：老树的顶端。
• 寻诗：寻找诗意。
• 敲翠竹：敲打翠绿的竹子，可能是为了听其声响，寻找灵感。
• 消醉：消解酒意。
• 清泉：清澈的泉水。
• 歌出黄牛背：在黄牛背上唱歌，形容悠闲自在的生活。
• 帆飞白鸟前：船帆在白鸟前飞翔，形容景色优美。
• 尘缨：尘世的束缚。
• 结社：结成诗社，指文人雅士聚集交流诗文。

翻译

房屋坐落在青色的山崖之下，人们行走于老树的顶端。寻找诗意时敲打翠绿的竹子，消解酒意则饮用清澈的泉水。在黄牛背上唱歌，船帆在白鸟前飞翔。尘世的束缚尚未洗净，不知何时能结成诗社。

赏析

这首诗描绘了一幅远离尘嚣的山野生活图景，通过“苍崖”、“老树”、“翠竹”、“清泉”等自然元素，展现了诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往。诗中“歌出黄牛背，帆飞白鸟前”生动描绘了田园风光和自由自在的生活状态。结尾的“尘缨犹未洗，结社在何年”则透露出诗人对现实束缚的无奈和对诗意生活的渴望。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对理想生活的追求和对现实的不满。