（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 斗酒：即一斗酒，形容酒量。
- 都门：京城的城门。
- 水驿：水路上的驿站。
- 青云：比喻高官显爵。
- 鹤氅衣：用鹤羽制成的外衣，古代隐士或仙人的服饰。
- 柴扉：用树枝编成的简陋的门，常指代简朴的居所。
翻译
在京城城门外与你举杯告别，你的孤帆在水路驿站飞驰而去。 那些曾经身居高位的老人都已逝去，白发苍苍中又有几人能归隐田园？ 风雨中享用着简单的鱼羹饭，烟霞之下穿着隐士的鹤羽衣。 溪山之间有着无限的意境，我也梦想着有一天能回到那简朴的柴扉之中。
赏析
这首作品表达了诗人对友人归隐的羡慕与对简朴生活的向往。诗中通过“斗酒都门别”和“孤帆水驿飞”描绘了离别的场景，而“青云诸老尽，白发几人归”则抒发了对时光流逝和人生归宿的感慨。后两句“风雨鱼羹饭，烟霞鹤氅衣”以具象的描写展现了隐居生活的简朴与超脱，最后“溪山无限意，予亦梦柴扉”则直接表达了对自然与简朴生活的深切向往。
