古诗十四首其一

元 · 张昱

襄阳孟浩然，五言擅时誉。
迹放羁旅间，气藉江山助。
感怀岘山作，托兴洞庭赋。
九重获见知，一语乃上忤。
敝庐南山归，亦足蔽风雨。
篇章如可传，论何遇不遇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 襄阳：今湖北省襄阳市，孟浩然的故乡。
• 五言：指五言诗，是中国古典诗歌的一种形式，每句五个字。
• 擅时誉：在当时的名声很好。
• 迹放羁旅间：行踪漂泊在旅途之中。
• 气藉江山助：气势得到了江山的辅助，即江山的美景激发了他的创作灵感。
• 感怀岘山作：因感慨而创作了关于岘山的诗作。岘山位于今湖北省襄阳市南。
• 托兴洞庭赋：寄托情感于洞庭湖的赋作。洞庭湖位于今湖南省北部。
• 九重：指皇宫，这里指皇帝。
• 获见知：得到皇帝的赏识。
• 一语乃上忤：一句话就触怒了皇帝。
• 敝庐：简陋的房屋，谦称自己的家。
• 蔽风雨：遮风挡雨。

翻译

襄阳的孟浩然，以其五言诗在当时享有盛誉。他的行踪漂泊在旅途之中，气势得到了江山的辅助。因感慨而创作了关于岘山的诗作，寄托情感于洞庭湖的赋作。他得到了皇帝的赏识，但一句话就触怒了皇帝。他回到简陋的家中，也足以遮风挡雨。如果他的篇章能够流传，又何必讨论他的遭遇与否呢。

赏析

这首诗赞颂了孟浩然的诗歌才华及其与自然景色的深厚联系。诗中提到孟浩然的诗作得益于江山的灵感，体现了自然与艺术的和谐统一。同时，诗也反映了孟浩然虽然得到皇帝的赏识，但因一言不合而失宠，最终回归简朴生活的境遇。诗人通过孟浩然的故事，表达了对诗歌创作价值的肯定，认为真正的艺术成就不应受政治遭遇的影响。