折桂令

元 · 张可久

倚栏杆不尽兴亡。数九点齐州，八景湘江。吊古词香，招仙笛响，引兴杯长。
远树烟云渺茫，空山雪月苍凉。白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 折桂令：曲牌名，属北曲双调。
• 倚栏杆：靠着栏杆。
• 不尽：不尽然，不完全。
• 兴亡：指国家的兴盛与衰亡。
• 数九点齐州：数，点数；九点齐州，指中国，古时中国分为九州，故有此称。
• 八景湘江：指湘江的八大景观。
• 吊古：凭吊古迹，怀念往事。
• 词香：指诗词的韵味和美感。
• 招仙笛响：招引仙人的笛声响起。
• 引兴杯长：引发兴致的酒杯长久不空。
• 远树烟云渺茫：远处的树木被烟云笼罩，显得模糊不清。
• 空山雪月苍凉：空旷的山中，雪与月光交相辉映，显得凄凉。
• 白鹤双双：成对的白鹤。
• 剑客昂昂：剑客，指侠客或武士；昂昂，形容气概轩昂。
• 锦语琅琅：锦语，华美的言辞；琅琅，形容声音清脆响亮。

翻译

靠着栏杆，心中对国家的兴衰感慨万千。细数着中国的九州，回忆湘江的八大美景。凭吊古迹时，诗词的韵味犹存，招引仙人的笛声悠扬，引发兴致的酒杯总是满满的。

远处的树木被烟云笼罩，显得模糊不清，空旷的山中，雪与月光交相辉映，显得凄凉。成对的白鹤在空中飞翔，剑客们气概轩昂，华美的言辞清脆响亮。

赏析

这首作品以倚栏杆为切入点，通过对九州、湘江八景的回忆，展现了作者对国家兴亡的深沉感慨。诗中“吊古词香，招仙笛响，引兴杯长”等句，巧妙地将历史与现实、自然与人文融为一体，表达了对往昔的怀念和对未来的憧憬。后半部分通过对自然景色的描绘，如“远树烟云渺茫，空山雪月苍凉”，营造了一种超然物外、远离尘嚣的意境，而“白鹤双双，剑客昂昂，锦语琅琅”则进一步以生动的形象和响亮的音韵，展现了作者心中的理想世界。整首诗语言优美，意境深远，情感丰富，是一首难得的佳作。