为苗民所苦歌六十韵

元 · 舒頔

二月日初七，压天风雨急。
仆夫问讯回，苗民水涡集。
仓卒戒行李，二三竞奔入。
天寒泥涂滑，出户行不得。
或牵牛数头，或缚鸡数只。
长枪插檐高，短剑耀白日。
动辄便杀人，相遇焉敢敌。
杂以无藉徒，孰与分南北。
老母惊且忧，扶持间道出。
彼来此已遁，囊橐罄收拾。
急度墓头岭，复恐见雪迹。
行行叶由凹，手足俱战慄。
儿云母疾行，母说疲无力。
坐憩长松下，蔽身草不密。
又逢恶少来，见骂作强贼。
刀枪罗我前，性命在咫尺。
母云我两儿，惧怕避横逆。
再拜致哀告，恸哭并二侄。
衣衫尽剥脱，裸体肉见赤。
长绳与弟连，缚手黑如漆。
嗔叱行步迟，遽以大刀击。
血流未得止，苦痛走更疾。
渐围至田中，枪立哨齐吸。
拔刀斫弟项，乞免幸勿及。
母忧失两儿，儿复忧母泣。
艰险万状生，忧危苦劳役。
内怀五脏饥，外被一身湿。
箠楚卒未休，死生安可必。
山中亦何有，所蓄仅米粒。
检括殆无遗，忽忽日将夕。
留连至宋村，心绪茫若失。
倏逢一卒来，相见似相识。
貌恳心甚慈，众皆被呵叱。
但云解其缚，外惧中悦怿。
兄弟相依回，泣母何处觅。
哀矜复自怜，举目百无一。
顷刻子见母，哀号叙痛衋。
斫松代膏明，拾草当菅席。
主仆皆畏寒，相忘共薰炙。
忧惧不待明，鸡鸣咸盥栉。
又复去喜坑，晨星尚未没。
山家已避舍，老母独匍匐。
逐队跻山椒，冒雨倚松立。
头上水淋面，足下寒彻骨。
明朝古唐山，盘折犹律崒。
乱石如蹲虎，狭径跨其脊。
呼号风泠泠，掩映云羃羃。
初疑茫昧中，天地如开辟。
往来不暂停，昏黑亦忘食。
当时已狼狈，宁复问家室。
幼女犹可怜，含啼抱呜悒。
不忧行路难，但恐弃沟洫。
朝廷本除祸，仁道立民极。
假威及蛮猺，所至皆戏剧。
杀掠果何辜，曷尝分玉石。
披萝遍山林，荡扫空郡邑。
不幸生斯时，处处值荆棘。
皇天远不闻，愁闷填胸臆。
残喘傥久延，今亦匪畴昔。
渠魁未殄除，默坐长太息。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 压天：形容风雨之大，仿佛要压倒天空。
• 水涡：水中的旋涡，比喻人群聚集。
• 戒行李：准备行装。
• 无藉徒：无赖之徒。
• 间道：小路，偏僻的路。
• 囊橐：口袋，行李。
• 叶由凹：地名，具体位置不详。
• 战慄：颤抖，因恐惧而发抖。
• 憩：休息。
• 强贼：强盗。
• 咫尺：很近的距离。
• 横逆：横行霸道。
• 裸体肉见赤：裸露的身体，皮肤因寒冷而发红。
• 嗔叱：怒斥。
• 斫：砍。
• 乞免：请求免除。
• 忧失：担心失去。
• 艰险万状生：形容遭遇极其艰难险阻。
• 箠楚：鞭打。
• 检括：搜查。
• 忽忽：匆匆忙忙。
• 茫若失：迷茫，不知所措。
• 倏：突然。
• 怿：高兴。
• 哀矜：哀怜。
• 痛衋：极度痛苦。
• 斫松代膏明：砍松树作为照明。
• 菅席：用菅草编织的席子。
• 薰炙：取暖。
• 盥栉：洗漱梳妆。
• 晨星：清晨的星星。
• 匍匐：爬行。
• 山椒：山顶。
• 律崒：形容山路险峻。
• 蹲虎：形容石头形状像蹲着的虎。
• 泠泠：清脆的声音。
• 羃羃：覆盖的样子。
• 茫昧：模糊不清。
• 呜悒：哭泣。
• 沟洫：沟渠。
• 蛮猺：指少数民族。
• 戏剧：此处指残酷的场面。
• 披萝：穿越草丛。
• 荆棘：比喻困难和危险。
• 填胸臆：充满胸膛。
• 傥：倘若。
• 渠魁：首领。

翻译

二月初七日，天空风雨急促，仿佛要压倒一切。仆人回来报告说，苗族民众聚集在水涡中。仓促之间准备行装，几人急忙进入。天气寒冷，泥泞的路面滑溜，出行困难。有人牵着几头牛，有人绑着几只鸡。高高的长枪插在屋檐上，短剑在阳光下闪耀。他们动不动就杀人，相遇时不敢抵抗。混杂着无赖之徒，分不清南北。老母亲惊恐忧虑，扶持着从小路逃出。他们来时我们已经逃走，行李都已收拾好。急忙越过墓头岭，又担心被雪迹发现。走在叶由凹，手脚都因恐惧而颤抖。儿子说母亲快走，母亲却说疲惫无力。坐在长松下休息，遮身的草不够密。又遇到恶少，被骂作强盗。刀枪摆在我们面前，性命只在咫尺之间。母亲说我的两个儿子，害怕躲避横行霸道。再三拜求哀告，痛哭流涕与两个侄子。衣衫被剥光，裸露的身体因寒冷而发红。长绳与弟弟相连，绑手黑如漆。怒斥脚步慢，急忙用大刀击打。血流不止，痛苦中跑得更快。逐渐被围到田中，枪立哨声齐响。拔刀砍向弟弟的脖子，乞求免除不幸。母亲担心失去两个儿子，儿子又担心母亲哭泣。遭遇了无数艰难险阻，忧虑和劳苦不断。内心因饥饿而痛苦，外表因湿冷而难受。鞭打未曾停止，生死未卜。山中有什么，所储存的仅是米粒。搜查无遗，匆匆忙忙日已将夕。停留在宋村，心绪迷茫。突然遇到一个士兵，相见似曾相识。外表恳切内心慈祥，众人皆被呵斥。只说解开绑缚，外表恐惧内心喜悦。兄弟相依而回，哭泣的母亲不知何处寻觅。哀怜又自怜，举目百无一。片刻儿子见到母亲，哀号叙述极度痛苦。砍松树作为照明，拾草当席子。主仆都怕寒冷，相互忘记共同取暖。忧虑不等到天明，鸡鸣时分都已洗漱梳妆。又去喜坑，晨星尚未消失。山家已躲避，老母亲独自爬行。随着队伍登上山顶，冒雨倚松站立。头上水淋面，脚下寒冷透骨。明朝古唐山，山路盘旋险峻。乱石如蹲虎，狭径跨其脊。呼号风清脆，云雾掩映。起初怀疑在模糊中，天地仿佛重新开辟。往来不停，昏黑也忘记进食。当时已经狼狈，更不用说家室。幼女尤其可怜，含泪哭泣。不担忧行路的艰难，只担心被遗弃在沟渠。朝廷本应除去祸害，仁道立民极。假威及蛮猺，所到之处皆残酷。杀掠何辜，何曾分清玉石。穿越草丛遍山林，扫荡空郡邑。不幸生在此时代，处处遇到荆棘。皇天远不闻，愁闷填胸臆。残喘倘若久延，今亦非昔日。首领未被消灭，默坐长叹息。

赏析

这首作品描绘了元代苗民遭受的苦难和逃亡的艰辛，通过生动的场景和细腻的心理描写，展现了当时社会的动荡和人民的悲惨遭遇。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“压天风雨”、“水涡集”等，增强了诗歌的表现力和感染力。同时，通过对逃亡过程中各种困难的描述，反映了人民在战乱中的无奈和恐惧。整首诗语言质朴，情感真挚，是对那个时代人民生活状态的真实写照。