王昭君二首其一

· 张昱
巾帼犹知辱,裙钗可即戎。 单于如有问,教妾若为容?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 巾帼(jīn guó):古代妇女的头巾和发饰,后借指妇女。
  • 裙钗:古代妇女的服饰,也代指妇女。
  • 即戎:参与军事行动,即参战。
  • 单于(chán yú):古代匈奴的君主称号。
  • 若为容:如何打扮,如何表现。

翻译

身为女子,虽然知道羞辱,但穿上战袍也能参战。 如果匈奴的君主问起,我该如何打扮,如何表现呢?

赏析

这首诗以王昭君的口吻,表达了女子在特殊情况下的坚强与无奈。诗中“巾帼犹知辱,裙钗可即戎”展现了女子既知羞耻,又能挺身而出参与战斗的勇气。后两句“单于如有问,教妾若为容?”则透露出一种无奈和自嘲,面对异族君主,她不知如何是好,既是对自身命运的无奈,也是对当时社会女子地位的深刻反映。整首诗语言简练,意境深远,表达了作者对王昭君命运的同情和对女性角色的深刻思考。

张昱

元明间庐陵人,字光弼,号一笑居士,又号可闲老人。历官江浙行省左、右司员外郎,行枢密院判官。晚居西湖寿安坊,屋破无力修理。明太祖征至京,厚赐遣还。卒年八十三。有《庐陵集》。 ► 1032篇诗文