再授连州至衡阳酬柳柳州赠别

唐 · 刘禹锡

去国十年同赴召，渡湘千里又分岐。
重临事异黄丞相，三黜名惭柳士师。
归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时。
桂江东过连山下，相望长吟有所思。

名句

• 归目并随回雁尽，愁肠正遇断猿时。
• 桂江东过连山下，相望长吟有所思。
• 重临事异黄丞相，三黜名惭柳士师。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 去国：离开国都，指被贬谪。
• 重临：再次被任命。
• 黄丞相：指西汉的黄霸，他曾两次任颍川太守，此处刘禹锡自比，但认为自己与黄霸的情况不同。
• 三黜：三次被贬。
• 柳士师：指柳下惠，古代著名的贤人，曾三次被贬，刘禹锡自愧不如。
• 桂江：即漓江，流经广西。
• 连山：指连州的山。

翻译

离开国都十年后，我们一同被召还，渡过千里湘江却又在途中分道扬镳。 再次被任命，我的情况与黄霸丞相不同，三次被贬，我自愧不如柳下惠。 回望故乡的目光随着北归的大雁消失，忧愁的心肠正遇上断断续续的猿啼。 漓江东流经过连州山下，我们相互望着，长长地吟咏着有所思的诗句。

赏析

这首诗是刘禹锡在被再次任命为连州刺史，离开衡阳时所作，表达了他对友人柳宗元的深情和对自身命运的感慨。诗中，“去国十年”和“渡湘千里”描绘了诗人长期的流放生涯和与友人的分离，情感深沉。通过自比黄霸和柳下惠，诗人表达了自己对政治生涯的无奈和对友人柳宗元的敬仰。最后两句以景结情，通过对漓江和连山的描写，寄托了诗人对友人的思念和对未来的期待。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了刘禹锡诗歌的独特魅力。