荔枝树

唐 · 郑谷

二京曾见画图中，数本芳菲色不同。
孤棹今来巴徼外，一枝烟雨思无穷。
夜郎城近含香瘴，杜宇巢低起暝风。
肠断渝泸霜霰薄，不教叶似灞陵红。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 二京：指长安和洛阳。
• 孤棹：孤舟。
• 巴徼：巴地的边远地区。
• 夜郎：古地名，位于今贵州省境内。
• 杜宇：传说中的古代蜀国国王，后化为杜鹃鸟。
• 渝泸：渝州（今重庆）和泸州。
• 霜霰：霜和雪珠。
• 灞陵：地名，在今陕西省西安市东，灞水西岸。

翻译

曾在长安和洛阳的画中见过荔枝树，几株芳香的荔枝色彩各异。 如今孤舟来到了巴地的边远之外，一枝荔枝在烟雨中引起无尽的思念。 夜郎城近处弥漫着含香的瘴气，杜宇的巢穴低垂，夜风乍起。 渝州和泸州的霜雪稀薄，让人心碎，不愿让叶子像灞陵的红叶那样飘落。

赏析

这首作品描绘了诗人对荔枝树的深情回忆与现实感慨。诗中，“二京曾见画图中”一句，即展现了诗人对荔枝树的美好记忆，而“孤棹今来巴徼外”则表达了诗人漂泊异乡的孤寂。后两句通过对夜郎城瘴气和杜宇巢穴的描绘，进一步以景生情，抒发了诗人对故乡的思念和对时光流逝的无奈。结尾的“肠断渝泸霜霰薄，不教叶似灞陵红”更是以寓情于景的手法，表达了诗人不愿面对岁月无情、物是人非的悲凉心境。