和河南裴尹侍郎宿斋天平寺诣九龙祠祈雨二十韵
注释
- 和（hè）：依照别人诗词的题材、体裁和韵脚来写作诗词，作为酬答。
- 裴尹侍郎：即裴某，任职河南尹、侍郎，具体人员有待考证。
- 宿斋：在祭祀或举行典礼前，先一日斋戒独处，表示虔诚。
- 诣（yì）：到，前往。
- 玉箫：这里指美妙的音乐。
- 凉飔（sī）：凉风。
- 埃壒（ài）：尘埃。
- 重城：有城墙围绕的城区。
- 潺湲（chán yuán）：形容水流动的声音。
- 缅怀：追思、怀念。
- 断鳌足：传说大禹治水时，断鳌之足以立四极。
- 乘鸾姿：指仙人乘鸾的姿态。鸾是凤凰一类的神鸟。
- 朱明：夏季。
- 膏泽：滋润土壤的雨水。
- 愆（qiān）期：延误了时间。
- 瞻言：提及，说到。
- 五灵瑞：古代传说麟、凤、龟、龙、白虎为五灵，被认为是祥瑞之物，具佑护之能。
- 咿喔（yī wō）：象声词，形容鸡鸣声。
- 阑干：横斜貌。
- 斗柄：北斗七星中，第五至第七颗星的总称，状如把柄。
- 修容：修饰容貌。
- 惊飙（biāo）：突然刮起的狂风。
- 泓泉：幽深的泉水。
- 雷雨师：神话中掌管雷雨的神。
- 丰隆：古代神话中的雷神。
- 列缺：古代神话中的闪电之神。
- 炎空：炎热的天空。
- 凄紧：形容寒风凛冽。
- 高霤（liù）：屋檐上的流水。
- 绠縻（gěng mí）：绳索，这里形容雨水像绳索般悬挂。
- 霶霈（pāng pèi）：雨下得很大。
- 离披：分散的样子。
- 丹霞：红霞。
- 南陆：南方大地。
- 白水：清澈的水。
- 东菑（zī）：泛指田亩。菑，新开垦的田地。
- 熙熙：温和欢乐的样子。
- 飞走：指飞禽走兽。
- 蔼蔼：茂盛的样子。
- 浮光：指水面上反射的光。
- 宫观：宫殿和道观。
- 吴公：西汉政治家，以治政廉洁、明察著称，这里借指裴尹侍郎。
- 谢守：谢灵运，曾任太守，以诗才著称，这里用以借指裴尹侍郎既有治政之才又有诗才。
- 商山病客：作者自指，当时刘禹锡处于贬谪之中，身体也不好。
- 庞眉：眉毛黑白杂色，形容老者。这里是对裴尹侍郎的祝福，希望他舒心。
翻译
为了九龙庙祈雨这件事，在梵王祠进行洁净虔诚的斋戒仪式。那美妙的音乐不知何时已经停歇，只有碧树间迎着阵阵凉风。官员们散去，尘埃也停止飞扬，明月高悬，使得庭院更加宜人静谧。城里一片肃穆寂静，山涧中流水潺潺作响。夜晚人少又安闲，内心宁静，周围的环境也随之变得清幽。此时不禁缅怀起大禹断鳌足以立四极的壮举，也凝想着仙人乘鸾的美妙姿态。
正是盛夏农忙时节，滋润大地的雨水却延误了到来。都盼望着五灵降临带来祥瑞，拯救即将枯萎的庄稼。早晨鸡鸣声响起，斗柄横斜于天际。整理好仪容去拜谒神像，诚恳地向神灵陈述祈愿的正经话语。突然一阵狂风从幽深的泉水中涌起，仿佛是在指挥雷雨之神。黑烟涌起好似神龙的鳞甲，从天而降的雨水如纷乱的细丝。雷神在天空中发出震天动地的响声，闪电之神挥舞着火红的旗帜。炎热的天空忽然变得寒风凛冽，屋檐上垂下如绳索般的雨水。万物都得到了充沛的雨水滋润，飘动的湿云渐渐地散开。红霞在南方的天空升起，清澈的水流淌在田亩之间。飞禽走兽欢快自在，草木郁郁葱葱生长。阳光洒在宫殿和道观上波光粼粼，思绪飘到远方的河岸。您治理政事如同吴公般机敏，吟诗又似谢灵运般精巧。我这个商山的患病之人，向您表达深深的祝贺，愿您身心舒畅。
赏析
此诗详细地描绘了在天平寺宿斋祈雨的整个过程和情景。开篇便点明祈雨地点，通过描绘祭祀场地的静谧清幽奠定氛围。诗中运用了大量的神话传说元素，如“断鳌足”“乘鸾姿”等，增加了神秘色彩。对祈雨过程中的自然现象描写得生动形象，“惊飙起泓泉，若调雷雨师。黑烟耸鳞甲，洒液如棼丝”展现出祈雨时风雨欲来的壮观场面；“丰隆震天衢，列缺挥火旗”则进一步强化了雨水到来时天空万象的震撼。诗人还描写了雨后的美好景象，“丹霞启南陆，白水含东菑。熙熙飞走适，蔼蔼草树滋”，刻画了一幅生机勃勃、滋润和美的画面，体现出雨水对万物的滋养，暗寓祈雨成功的欣慰。此外，诗中将裴尹侍郎比作吴公和谢守，既赞美其理政和为诗才能，结尾以自己这个“商山病客”贺词收尾，表达出对于裴尹侍郎祈雨事宜的关注与祝福，同时也隐隐流露出自身心境。整首诗结构严谨，叙事清晰，意境丰富，将祈雨过程、神话想象、自然景象与人事情谊巧妙融合在一起，是文学与民间信仰场景相结合的佳作。
