寄朱锡圭

唐 · 贾岛

远泊与谁同，来从古木中。
长江人钓月，旷野火烧风。
梦泽吞楚大，闽山阨海丛。
此时樯底水，涛起屈原通。

名句

• 此时樯底水，涛起屈原通。
• 远泊与谁同，来从古木中。
• 长江人钓月，旷野火烧风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 远泊（yuǎn bó）：远行停泊。
• 古木：古老的树木。
• 长江人钓月：形容长江边的人在月光下垂钓，意境深远。
• 旷野火烧风：形容旷野中风势强劲，如同火势蔓延。
• 梦泽：指洞庭湖，古代称为梦泽。
• 吞楚大：形容洞庭湖广阔，足以吞没楚地。
• 闽山阨海丛：指福建的山脉与海边的丛林。
• 樯底水：船桅下的水面。
• 涛起屈原通：形容波涛汹涌，似乎与屈原的悲愤相通。

翻译

我远行停泊，与谁为伴？从古老的树林中缓缓驶来。 长江边的人在月光下垂钓，旷野中风势强劲，如同火势蔓延。 洞庭湖广阔，足以吞没楚地，福建的山脉与海边的丛林连绵不绝。 此时船桅下的水面波涛汹涌，似乎与屈原的悲愤相通。

赏析

这首诗描绘了诗人贾岛远行途中的所见所感。诗中，“长江人钓月”与“旷野火烧风”形成鲜明对比，前者静谧而后者激烈，展现了自然界的多样与壮美。后两句通过对梦泽和闽山的描绘，进一步拓宽了诗的视野，表达了诗人对广阔天地的向往与感慨。结尾处提到屈原，借以抒发诗人内心的激荡与不屈之情。整首诗意境深远，情感丰富，展现了贾岛诗歌的独特魅力。