送令狐相公自仆射出镇南梁

唐 · 刘禹锡

夏木正阴成，戎装出帝京。
沾襟辞阙泪，回首别乡情。
云树褒中路，风烟汉上城。
前旌传谷去，后骑踏桥声。
久领鸳行重，无嫌虎绶轻。
终提一麾去，再入福苍生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 令狐相公：令狐楚，“相公”是对宰相的尊称 。
• 仆射（yè）：官名，唐代左右仆射为宰相之职。
• 镇南梁：去南梁任职镇守，南梁即梁州，在今陕西汉中一带。
• 夏木：夏天的树木。
• 阴成：枝叶繁茂形成浓荫。
• 戎装：军装。
• 帝京：京城，指长安。
• 沾襟：泪水浸湿衣襟。
• 阙（què）：皇宫门前两边供瞭望的楼，代指皇宫。
• 别乡：告别故乡。
• 云树：如云的树木。
• 褒中路：指通往褒中的道路，褒中在今陕西汉中西北。
• 风烟：风云烟霭。
• 汉上城：指汉中南郑城。
• 前旌：前行的旌旗，指在前面开路的仪仗。
• 传谷：在山谷中传声。
• 后骑（jì）：后面跟随的骑兵。
• 鸳行：指朝官的行列 ，因官员们排列整齐有序如鸳鸯，所以叫鸳行。
• 虎绶（shòu）：虎纹的印绶，代指将军印信 。
• 一麾（huī）：此指出任地方长官。古时朝廷大臣出为州郡长官称“建麾” 。
• 福苍生：造福百姓。

翻译

夏天树木已经枝叶繁茂形成浓荫，你身着军装离开了京城长安。离开皇宫时泪水浸湿了衣襟，回首望去满是告别故乡的深情。那去往褒中的道路边树木如云，汉中南郑城笼罩在风云烟霭之中。前行的旌旗在山谷中传声而去，后面跟随的骑兵踏响桥梁之声不绝。你长久位居朝官行列备受敬重，不会嫌弃将军印信官职不够显要。最终你出任地方长官前去赴任，希望能再次为百姓带来福祉。

赏析

这首诗是送别之作，从友人令狐楚出京赴镇南梁着笔。开篇点明时节和出行状态，展现出离别之时的场景感。“沾襟辞阙泪，回首别乡情”细腻地刻画了令狐楚离开京城和故乡时的不舍之情。

诗的中间部分描写途中景色与出行的场景，“云树褒中路，风烟汉上城”通过对路途云树景象和汉中城风烟氛围的描写，在广阔的空间画面中传递着远行之感；“前旌传谷去，后骑踏桥声”生动地写出了出行队伍的声势与动态。

后半部分则侧重于对令狐楚的赞美和期待，“久领鸳行重”肯定了他在朝中的地位与威望，“无嫌虎绶轻”体现其不计较官职高低的豁达。最后“终提一麾去，再入福苍生”则表达了对他到地方任职能够造福百姓的美好祝愿。整首诗情感真挚，既有惜别之情，又满含对友人的敬重与期望，同时展现出一种开阔的意境和大气的格调。