赠友五首
三十男有室,二十女有归。
近代多离乱,婚姻多过期。
嫁娶既不早,生育常苦迟。
儿女未成人,父母已衰羸。
凡人贵达日,多在长大时。
欲报亲不待,孝心无所施。
哀哉三牲养,少得及庭闱。
惜哉万钟粟,多用饱妻儿。
谁能正婚礼,待君张国维。
庶使孝子心,皆无风树悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 室:指家室,即结婚成家。
- 归:出嫁。
- 离乱:战乱,社会动荡。
- 过期:超过适婚年龄。
- 衰羸:衰老瘦弱。
- 达日:显达,成功。
- 长大:成年。
- 三牲养:指用牛、羊、猪来祭祀,这里指孝养父母。
- 庭闱:指父母。
- 万钟粟:形容大量的粮食,比喻财富。
- 张国维:维护国家纲纪,这里指整顿社会风气。
- 风树悲:比喻父母去世,无法报答养育之恩的悲哀。
翻译
三十岁的男子已有家室,二十岁的女子已出嫁。 近代多战乱,许多婚姻都错过了适婚年龄。 嫁娶不早,生育也常常晚。 儿女还未长大成人,父母已经衰老瘦弱。 普通人显达时,多在成年之后。 想要报答父母时,父母已不在,孝心无处施展。 悲哀啊,用牛羊猪来孝养父母,却很少能等到父母在世时。 可惜啊,大量的粮食,多用来养活妻儿。 谁能整顿婚礼,等待你来维护国家纲纪。 希望能让孝子的心,都不再有父母去世的悲哀。
赏析
这首诗反映了唐代社会动荡时期人们婚姻和家庭生活的困境。白居易通过对比古代与近代的婚姻状况,表达了对当时社会风气的不满和对孝道的重视。诗中“欲报亲不待,孝心无所施”深刻揭示了孝子因父母早逝而无法尽孝的悲哀,呼吁社会重视婚姻和家庭,以维护传统美德和社会稳定。整首诗语言质朴,情感真挚,体现了白居易对社会现实的深刻关注和对人伦道德的坚定维护。