题崔使君新楼

唐 · 白居易

忧人何处可消忧，碧瓮红栏湓水头。
从此浔阳风月夜，崔公楼替庾公楼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 忧人：忧愁的人。
• 碧瓮：绿色的酒瓮，指酒。
• 红栏：红色的栏杆。
• 湓水：指浔阳江，即今江西省九江市的长江。
• 浔阳：古地名，今江西省九江市。
• 风月：指美好的景色或风流韵事。
• 崔公楼：指崔使君的新楼。
• 庾公楼：古地名，原指庾亮楼，此处泛指旧时的楼阁。

翻译

忧愁的人在哪里可以消除忧愁呢？在湓水边，有着碧绿酒瓮和红色栏杆的地方。从今以后，在浔阳的夜晚，欣赏风月美景，崔使君的新楼将替代旧时的庾公楼。

赏析

这首诗表达了诗人对新楼的赞美和对旧时光的怀念。诗中，“忧人何处可消忧”一句，既表达了诗人的忧愁，也暗示了新楼是一个可以消愁的地方。“碧瓮红栏湓水头”描绘了新楼的美丽景色，与“浔阳风月夜”共同构成了一幅宁静而美好的画面。最后一句“崔公楼替庾公楼”，则巧妙地将新旧对比，表达了时光流转、新旧更替的感慨。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对美好事物的向往和对过去的怀念。