归田三首

唐 · 白居易

种田意已决，决意复何如。
卖马买犊使，徒步归田庐。
迎春治耒耜，候雨辟菑畬。
策杖田头立，躬亲课仆夫。
吾闻老农言，为稼慎在初。
所施不卤莽，其报必有馀。
上求奉王税，下望备家储。
安得放慵惰，拱手而曳裾。
学农未为鄙，亲友勿笑余。
更待明年后，自拟执犁锄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 耒耜（lěi sì）：古代的一种农具，类似于犁。
• 菑畬（zī yú）：开垦一年的田地叫菑，开垦两年的田地叫畬。这里泛指耕作。
• 卤莽（lǔ mǎng）：粗鲁，这里指粗心大意。
• 曳裾（yè jū）：拖着长袍的下摆，形容懒散的样子。

翻译

我已经决定要种田，这个决定又该如何呢？卖掉马匹，买来小牛，步行回到我的田舍。迎接春天，修理农具，等待雨水来耕作。拄着拐杖站在田头，亲自监督仆人劳作。我听老农说，种植庄稼最重要的是开始要谨慎。如果开始时不粗心大意，那么收获必定会有余。上要缴纳王税，下要储备家中的粮食。怎能放纵懒惰，懒洋洋地拖着长袍呢？学习农活并不卑微，亲友们不要笑我。等到明年之后，我自己也要拿起犁和锄头。

赏析

这首诗表达了白居易对田园生活的向往和对农耕劳作的尊重。诗中，他通过卖马买犊、修理农具、亲自监督农活等具体行动，展现了他对农耕生活的认真态度和对自然规律的尊重。他强调了开始时的谨慎对于农作物生长的重要性，并表达了对未来自耕自种的期待。整首诗语言朴实，情感真挚，体现了诗人对简朴生活的热爱和对劳动的赞美。