(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 烟霄:指天空中的云烟。
- 微月:指月亮初升或未全明时的状态。
- 澹(dàn):平静,宁静。
- 银汉:银河。
- 秋期:指七夕,即农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子。
- 万古:永恒,永远。
- 欢情:快乐的情感。
- 离恨:离别的痛苦和怨恨。
- 此宵:这个夜晚,指七夕夜。
翻译
天空中的云烟与初升的月亮共同映衬着宁静的长空,银河在秋天的七夕夜,万古不变地流淌。 多少欢乐的情感与离别的痛苦,每年都在这个夜晚同时涌现。
赏析
这首作品描绘了七夕夜晚的景象,通过“烟霄微月澹长空”和“银汉秋期万古同”的描绘,展现了天空的宁静与银河的永恒。后两句“几许欢情与离恨,年年并在此宵中”则深刻表达了七夕这个节日所蕴含的复杂情感,既有相聚的欢乐,也有离别的痛苦,这种情感年年都在这个特殊的夜晚达到高潮。白居易以其细腻的笔触,捕捉并传达了七夕这一传统节日的深刻内涵。