送敏中新授户部员外郎西归

千里归程三伏天,官新身健马翩翩。 行冲赤日加餐饭,上到青云稳著鞭。 长庆老郎唯我在,客曹故事望君传。 前鸿后雁行难续,相去迢迢二十年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 三伏天:指夏季最热的时期,分为初伏、中伏、末伏。
  • 官新:指刚刚获得新的官职。
  • 身健:身体健康。
  • 马翩翩:形容马匹行走轻盈、优雅。
  • 赤日:烈日。
  • 加餐饭:增加饮食,这里指在旅途中补充体力。
  • 青云:比喻高官显爵。
  • 稳著鞭:稳稳地握着马鞭,比喻稳妥地前进。
  • 长庆老郎:指作者自己,长庆是白居易的别号。
  • 客曹:古代官名,这里指户部。
  • 故事:这里指职责、任务。
  • 前鸿后雁:比喻前后的官员,鸿雁是古代官员的象征。
  • 相去迢迢:相隔很远。

翻译

在酷热的三伏天,你踏上了千里归程,新任官职,身体健壮,骑着轻盈的马匹。 面对烈日,你不忘增加饮食以补充体力,向着高官显爵稳步前进。 我是长庆年间的老郎,只有我还留在这里,户部的职责和任务希望你能传承下去。 前后的官员如同鸿雁,难以连续,我们相隔了遥远的二十年。

赏析

这首诗是白居易送别敏中时所作,表达了对友人新任官职的祝贺和对未来的美好祝愿。诗中“官新身健马翩翩”描绘了敏中新官上任的喜悦和活力,而“上到青云稳著鞭”则寄寓了对友人仕途顺利、步步高升的期望。末句“相去迢迢二十年”则透露出诗人对时光流逝的感慨,以及对友情的珍视。整首诗语言简练,情感真挚,展现了白居易诗歌的平易近人和深情厚意。

白居易

白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。 ► 2963篇诗文