寄题罗浮轩辕先生所居

唐 · 皮日休

乱峰四百三十二，欲问徵君何处寻。
红翠数声瑶室响，真檀一炷石楼深。
山都遣负沽来酒，樵客容看化后金。
从此谒师知不远，求官先有葛洪心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 乱峰：指罗浮山中众多错落的山峰。
• 四百三十二：这里指罗浮山的山峰数量，实际数字可能有所出入，此处用以形容山峰之多。
• 徵君：指轩辕先生，古代对有学问的人的尊称。
• 红翠：指山中的鸟类，这里形容鸟鸣声。
• 瑶室：指山中的洞穴或仙境般的居所。
• 真檀：指檀香，一种香料。
• 石楼：指山中的石室或石洞。
• 山都：指山中的居民或山神。
• 遣负：派遣背负，这里指山都派遣人背酒。
• 樵客：指砍柴的人。
• 化后金：指经过炼化后的金子，这里比喻樵客通过修行得到的智慧或精神财富。
• 谒师：拜见老师或高人。
• 求官：寻求官职或更高的社会地位。
• 葛洪：东晋时期的著名道士、炼丹家，这里用以比喻有志于修行和求道的人。

翻译

罗浮山中错落着四百三十二座山峰，若想询问轩辕先生居所何处寻。 山中鸟鸣声声，瑶室般的洞穴回响，檀香一炷，石楼深处飘香。 山都派遣人背来美酒，樵客们看着化后的金子，心生向往。 从此拜见高人之路不再遥远，寻求官职之前，先要有葛洪般的求道之心。

赏析

这首作品描绘了罗浮山的壮丽景色和轩辕先生的隐居生活，通过“乱峰”、“红翠”、“真檀”等意象，营造出一种幽静而神秘的氛围。诗中“山都遣负沽来酒，樵客容看化后金”表达了山中居民的淳朴和樵客对修行成果的向往。结尾提到“求官先有葛洪心”，强调了在追求世俗成功之前，应先培养一颗追求真理和道义的心。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对隐居生活的向往和对精神追求的重视。